{"id":1789463,"date":"2023-12-23T12:30:27","date_gmt":"2023-12-23T12:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1789463"},"modified":"2023-12-23T12:30:27","modified_gmt":"2023-12-23T12:30:27","slug":"us-oberst-a-d-ann-wright-entlarvt-die-wahrheit-in-der-waffentransfer-debatte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/12\/us-oberst-a-d-ann-wright-entlarvt-die-wahrheit-in-der-waffentransfer-debatte\/","title":{"rendered":"US-Oberst a.D. Ann Wright entlarvt die Wahrheit in der Waffentransfer-Debatte"},"content":{"rendered":"

In einer hitzigen Sitzung des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen f\u00fchrten Diplomaten eine heftige Debatte \u00fcber die Lieferung von Waffen an die Ukraine inmitten des anhaltenden Krieges mit Russland. Die elfte Sitzung zu diesem dringenden Thema seit dem russischen Einmarsch im Februar 2022 wurde von mehreren Rednern scharf kritisiert, die Moskau vorwarfen, von seiner Aggression abzulenken.<\/strong><\/p>\n

Von Melissa Garriga<\/em><\/p>\n

W\u00e4hrend verschiedene Referenten und Delegierte widerspr\u00fcchliche Perspektiven darlegten, vertrat CODEPINK-Mitglied Ann Wright, eine pensionierte Oberstin der US-Armee und ehemalige Diplomatin, einen anderen Standpunkt. Als Vertreterin der Zivilgesellschaft stellte sie sich als besorgte B\u00fcrgerin und Steuerzahlerin vor, die 2003 aus Protest gegen den Irak-Krieg aus der US-Regierung austrat.<\/p>\n

Wright betonte, dass sie gegen die fortgesetzte Lieferung von Waffen sei, da diese nur dazu diene, Konflikte zu verl\u00e4ngern. Die Vereinigten Staaten und ihre europ\u00e4ischen Verb\u00fcndeten haben die Ukraine in den letzten zwei Jahren mit Dutzenden von Milliarden Dollar unterst\u00fctzt. Da sich der Krieg in einer unbestimmten Patt-Situation befindet und die Zahl der Todesopfer steigt, argumentierte Wright, dass das Anheizen von Konflikten mit gro\u00dfen Mengen an Waffen letztlich Unternehmen und Politikern zugutekommt, nicht aber den unschuldigen Zivilisten, die ins Kreuzfeuer geraten. Eine Position, die Antikriegsgruppen wie CODEPINK seit dem Beginn dieses t\u00f6dlichen Krieges vertreten haben.<\/p>\n

Wright wies auf den langwierigen Prozess der Konfliktl\u00f6sung hin und zog Parallelen zu historischen Konflikten wie dem Koreakrieg, der 575 Treffen erforderte, bevor ein Waffenstillstandsabkommen erreicht wurde. Sie unterstrich den verheerenden Tribut an Menschenleben in von den USA finanzierten Kriegen und verwies auf die hohen Opferzahlen im Koreakrieg.<\/p>\n

Sie wies nicht nur auf den Mangel an Diplomatie hin, sondern auch auf den Versuch, jegliche Form von Verhandlungen zu verhindern, und \u00e4u\u00dferte sich besorgt \u00fcber die historische Tatsache, dass die Lieferung von Waffen die M\u00f6glichkeit eines Friedens verhindert. Wright bezog sich auf die Berichte, wonach Washington, D.C. und London Druck auf die ukrainische Regierung ausge\u00fcbt h\u00e4tten, um Friedensverhandlungen mit Russland zu vermeiden, und betonte, wie wichtig es sei, die diplomatischen Bem\u00fchungen aufrechtzuerhalten.<\/p>\n

Zum Abschluss trug Mary Ann Wright ein Gedicht vor, in dem sie daf\u00fcr pl\u00e4diert, Kindern in Gaza die Namen auf die Beine zu schreiben, damit sie im Falle eines Todes durch israelische Bombenangriffe identifiziert werden k\u00f6nnen. Sie bezog sich zwar speziell auf den Gazastreifen, betonte aber, dass dieser Gedanke f\u00fcr alle Kinder in Konfliktgebieten gelte, einschlie\u00dflich der Ukraine, Russland, Pal\u00e4stina oder Jemen.<\/p>\n

W\u00e4hrend der Sicherheitsrat \u00fcber die „Komplexit\u00e4t“ von Waffentransfers und deren Auswirkungen auf den internationalen Frieden und die Sicherheit debattiert, betont Wright in ihrer Aussage, wie wichtig es ist, die Ursachen von Konflikten anzugehen und sinnvolle L\u00f6sungen zu f\u00f6rdern. Sie argumentiert, dass es sich hierbei weder um ein komplexes Thema handelt noch eine Debatte dar\u00fcber gef\u00fchrt werden sollte. Es ist ganz einfach: Mehr Waffen f\u00fchren nur zu mehr Krieg und verhindern einen dauerhaften Frieden.<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung aus dem Englischen wurde von Alina Kulik <\/em>vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n