{"id":1777040,"date":"2023-10-26T12:59:08","date_gmt":"2023-10-26T11:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1777040"},"modified":"2023-10-26T14:50:38","modified_gmt":"2023-10-26T13:50:38","slug":"un-generalsekretaer-guterres-kritisiert-israel-verurteilt-aber-auch-die-hamas-scharf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/10\/un-generalsekretaer-guterres-kritisiert-israel-verurteilt-aber-auch-die-hamas-scharf\/","title":{"rendered":"UN-Generalsekret\u00e4r Guterres kritisiert Israel, verurteilt aber auch die Hamas scharf"},"content":{"rendered":"

UN-Generalsekret\u00e4r Ant\u00f3nio Guterres hat Israel wegen seiner Angriffe auf den Gazastreifen deutlich kritisiert. \u00bbDer Schutz der Zivilbev\u00f6lkerung bedeutet nicht, mehr als eine Million Menschen zur Evakuierung in den S\u00fcden zu befehlen, wo es keine Unterk\u00fcnfte, keine Nahrung, kein Wasser, keine Medikamente und keinen Treibstoff gibt, und dann den S\u00fcden selbst weiter zu bombardieren\u00ab, sagte Guterres bei einer hochrangig besetzten Sitzung des Sicherheitsrates am Dienstag in New York.<\/strong><\/p>\n

Er verurteilte zudem den Missbrauch von Unbeteiligten als menschliche Schutzschilde. \u00bbIch bin zutiefst besorgt \u00fcber die eindeutigen Verst\u00f6\u00dfe gegen das humanit\u00e4re V\u00f6lkerrecht, die wir in Gaza beobachten\u00ab, so Guterres. Keine Konfliktpartei stehe \u00fcber dem humanit\u00e4ren V\u00f6lkerrecht.<\/p>\n

Guterres verurteilte die Angriffe der islamistischen Hamas auf Israel erneut aufs Sch\u00e4rfste, diese seien durch nichts zu rechtfertigen. Er sagte aber auch: \u00bbEs ist wichtig zu erkennen, dass die Angriffe der Hamas nicht im luftleeren Raum stattfanden.\u00ab<\/p>\n

Das pal\u00e4stinensische Volk sei 56 Jahre lang einer erdr\u00fcckenden Besatzung ausgesetzt. Es habe miterlebt, wie sein Land durch Siedlungen dezimiert und von Gewalt heimgesucht worden sei. Es habe erlebt, wie Menschen vertrieben und H\u00e4user zerst\u00f6rt wurden, so Guterres. Die Hamas-Angriffe k\u00f6nnten die \u00bbkollektive Bestrafung des pal\u00e4stinensischen Volkes nicht rechtfertigen\u00ab, so Guterres.<\/p>\n

Nach der Aussage des UN-Generalsekret\u00e4rs Ant\u00f3nio Guterres, die Angriffe der Hamas h\u00e4tten nicht im Luftleeren Raum stattgefunden, musste er sich heftiger Kritik stellen. Aus Israel kamen sogar R\u00fccktrittsforderungen. Jerusalem lehnt weitere Gespr\u00e4che mit ihm ab.<\/p>\n

Auf die massive Kritik antwortete Guterres mit folgender Erkl\u00e4rung:<\/p>\n

Ich bin schockiert \u00fcber die Fehlinterpretationen einiger Teile meiner gestrigen Erkl\u00e4rung im Sicherheitsrat \u2013 als ob ich die Terrorakte der Hamas rechtfertigen w\u00fcrde. Das ist falsch. Das Gegenteil war der Fall.<\/p>\n

Zu Beginn meiner gestrigen Rede habe ich deutlich erkl\u00e4rt \u2013 ich zitiere:<\/p>\n

\u201eIch habe die entsetzlichen und beispiellosen Terrorakte der Hamas vom 7. Oktober in Israel unmissverst\u00e4ndlich verurteilt.<\/p>\n

Nichts kann die vors\u00e4tzliche T\u00f6tung, Verletzung und Entf\u00fchrung von Zivilisten rechtfertigen \u2013 oder den Abschuss von Raketen auf zivile Ziele.\u201c<\/p>\n

In der Tat habe ich vom Leid des pal\u00e4stinensischen Volkes gesprochen und dabei auch klar gesagt, ich zitiere:<\/p>\n

\u201eAber das Leid des pal\u00e4stinensischen Volkes kann die schrecklichen Angriffe der Hamas nicht rechtfertigen.\u201c<\/p>\n

Und dann fuhr ich mit meinem Beitrag fort und verwies auf alle meine Positionen zu allen Aspekten der Nahostkrise.<\/p>\n

Ich glaube, es war notwendig, die Dinge richtig zu stellen \u2013 vor allem aus Respekt vor den Opfern und ihren Familien.<\/p>\n

Ich danke Ihnen.<\/p><\/blockquote>\n

Im Folgenden ver\u00f6ffentlichen wir die vollst\u00e4ndigen Ausf\u00fchrungen von UN-Generalsekret\u00e4r Ant\u00f3nio Guterres vor der offenen Debatte des Sicherheitsrats \u00fcber den Nahen Osten, die am 24. Oktober in New York stattfand:<\/em><\/strong><\/p>\n

Die Lage im Nahen Osten wird von Stunde zu Stunde schlimmer. Der Krieg in Gaza w\u00fctet und droht auf die gesamte Region \u00fcberzugreifen. Spaltungen zersplittern die Gesellschaften. Die Spannungen drohen \u00fcberzuschwappen.<\/p>\n

In einem entscheidenden Moment wie diesem ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir uns \u00fcber die Grunds\u00e4tze im Klaren sind – angefangen bei dem grundlegenden Prinzip der Achtung und des Schutzes der Zivilbev\u00f6lkerung. Ich habe die entsetzlichen und beispiellosen Terrorakte der Hamas vom 7. Oktober in Israel unmissverst\u00e4ndlich verurteilt.<\/p>\n

Nichts kann die vors\u00e4tzliche T\u00f6tung, Verletzung und Entf\u00fchrung von Zivilisten rechtfertigen – oder den Abschuss von Raketen auf zivile Ziele. Alle Geiseln m\u00fcssen menschlich behandelt und unverz\u00fcglich und ohne Bedingungen freigelassen werden. Ich nehme mit Respekt zur Kenntnis, dass Familienangeh\u00f6rige der Geiseln unter uns weilen.<\/p>\n

Es ist wichtig zu erkennen, dass die Angriffe der Hamas nicht in einem Vakuum stattfanden. Das pal\u00e4stinensische Volk hat 56 Jahre lang unter einer erdr\u00fcckenden Besatzung gelitten. Es musste mit ansehen, wie sein Land immer mehr von Siedlungen verschlungen und von Gewalt heimgesucht wurde, wie seine Wirtschaft unterdr\u00fcckt, seine Menschen vertrieben und seine H\u00e4user zerst\u00f6rt wurden. Ihre Hoffnungen auf eine politische L\u00f6sung f\u00fcr ihre Notlage haben sich in Luft aufgel\u00f6st.<\/p>\n

Aber die Beschwerden des pal\u00e4stinensischen Volkes k\u00f6nnen die schrecklichen Angriffe der Hamas nicht rechtfertigen. Und diese schrecklichen Angriffe k\u00f6nnen die kollektive Bestrafung des pal\u00e4stinensischen Volkes nicht rechtfertigen.<\/p>\n

Auch im Krieg gibt es Regeln. Wir m\u00fcssen von allen Parteien verlangen, dass sie ihre Verpflichtungen nach dem humanit\u00e4ren V\u00f6lkerrecht einhalten und respektieren, dass sie bei der Durchf\u00fchrung von Milit\u00e4roperationen stets darauf achten, die Zivilbev\u00f6lkerung zu schonen, dass sie Krankenh\u00e4user respektieren und sch\u00fctzen und dass sie die Unverletzlichkeit von UN-Einrichtungen respektieren, in denen heute mehr als 600.000 Pal\u00e4stinenser untergebracht sind.<\/p>\n

Die unerbittliche Bombardierung des Gazastreifens durch die israelischen Streitkr\u00e4fte, die Zahl der Opfer unter der Zivilbev\u00f6lkerung und die gro\u00dffl\u00e4chige Zerst\u00f6rung von Wohnvierteln nehmen weiter zu und sind zutiefst alarmierend.<\/p>\n

Ich trauere um die Dutzenden von UN-Kolleginnen und -Kollegen, die f\u00fcr das Hilfswerk der Vereinten Nationen f\u00fcr Pal\u00e4stinafl\u00fcchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) arbeiten – leider sind es mindestens 35 -, die in den letzten zwei Wochen bei der Bombardierung des Gazastreifens get\u00f6tet wurden. Ich schulde ihren Familien meine Verurteilung dieser und vieler anderer \u00e4hnlicher T\u00f6tungen.<\/p>\n

Der Schutz der Zivilbev\u00f6lkerung ist in jedem bewaffneten Konflikt das oberste Gebot. Der Schutz von Zivilisten darf niemals bedeuten, sie als menschliche Schutzschilde zu benutzen. Der Schutz von Zivilisten bedeutet nicht, mehr als eine Million Menschen zur Evakuierung in den S\u00fcden zu zwingen, wo es keine Unterk\u00fcnfte, keine Nahrungsmittel, kein Wasser, keine Medikamente und keinen Treibstoff gibt, und dann den S\u00fcden selbst weiter zu bombardieren.<\/p>\n

Ich bin zutiefst besorgt \u00fcber die eindeutigen Verst\u00f6\u00dfe gegen das humanit\u00e4re V\u00f6lkerrecht, die wir in Gaza erleben. Lassen Sie es mich klar sagen: Keine Partei eines bewaffneten Konflikts steht \u00fcber dem humanit\u00e4ren V\u00f6lkerrecht.<\/p>\n

Gl\u00fccklicherweise gelangt nun endlich etwas humanit\u00e4re Hilfe nach Gaza. Aber das ist nur ein Tropfen Hilfe in einem Meer der Not. Hinzu kommt, dass unsere UN-Treibstoffvorr\u00e4te in Gaza in wenigen Tagen ersch\u00f6pft sein werden. Das w\u00e4re eine weitere Katastrophe. Ohne Treibstoff k\u00f6nnen keine Hilfsg\u00fcter geliefert werden, Krankenh\u00e4user haben keinen Strom, und Trinkwasser kann nicht gereinigt oder gar gepumpt werden.<\/p>\n

Die Menschen im Gaza-Streifen brauchen kontinuierliche Hilfe in einem Umfang, der dem enormen Bedarf entspricht. Diese Hilfe muss ohne Einschr\u00e4nkungen geleistet werden. Ich begr\u00fc\u00dfe unsere UN-Kollegen und humanit\u00e4ren Partner im Gazastreifen, die unter gef\u00e4hrlichen Bedingungen arbeiten und ihr Leben riskieren, um den Bed\u00fcrftigen Hilfe zu leisten. Sie sind eine Inspiration.<\/p>\n

Um das epische Leid zu lindern, die Lieferung von Hilfsg\u00fctern einfacher und sicherer zu machen und die Freilassung der Geiseln zu erleichtern, rufe ich erneut zu einer sofortigen humanit\u00e4ren Waffenruhe auf.<\/p>\n

Selbst in diesem Moment gro\u00dfer und unmittelbarer Gefahr d\u00fcrfen wir die einzige realistische Grundlage f\u00fcr echten Frieden und Stabilit\u00e4t nicht aus den Augen verlieren: eine Zwei-Staaten-L\u00f6sung. Die Israelis m\u00fcssen sehen, dass ihre legitimen Sicherheitsbed\u00fcrfnisse befriedigt werden, und die Pal\u00e4stinenser m\u00fcssen sehen, dass ihre legitimen Bestrebungen nach einem unabh\u00e4ngigen Staat im Einklang mit den Resolutionen der Vereinten Nationen, dem V\u00f6lkerrecht und fr\u00fcheren Vereinbarungen verwirklicht werden.<\/p>\n

Schlie\u00dflich m\u00fcssen wir uns \u00fcber den Grundsatz der Achtung der Menschenw\u00fcrde im Klaren sein. Polarisierung und Entmenschlichung werden durch einen Tsunami von Desinformationen angeheizt. Wir m\u00fcssen den Kr\u00e4ften des Antisemitismus, der antimuslimischen Bigotterie und allen Formen des Hasses die Stirn bieten.<\/p>\n

Heute ist der Tag der Vereinten Nationen, der 78 Jahre nach Inkrafttreten der UN-Charta begangen wird. Diese Charta spiegelt unsere gemeinsame Verpflichtung wider, Frieden, nachhaltige Entwicklung und Menschenrechte zu f\u00f6rdern. An diesem Tag der Vereinten Nationen, in dieser kritischen Stunde, appelliere ich an alle, sich vom Abgrund zur\u00fcckzuziehen, bevor die Gewalt noch mehr Menschenleben fordert und sich noch weiter ausbreitet.<\/p><\/blockquote>\n

\n

Quellen:<\/em><\/p>\n