{"id":1727302,"date":"2023-03-23T17:03:10","date_gmt":"2023-03-23T17:03:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1727302"},"modified":"2023-03-23T17:03:10","modified_gmt":"2023-03-23T17:03:10","slug":"zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/","title":{"rendered":"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: „[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest“"},"content":{"rendered":"

Seit neunundzwanzig Jahren feiert ein Dichter seinen Geburtstag im Gef\u00e4ngnis. Ilhan Sami \u00c7omak, der seit 1994 inhaftiert ist, hatte anl\u00e4sslich seines f\u00fcnfzigsten Geburtstags einen offiziellen Besuchstermin. Sein Anwalt \u00fcberbrachte dem kurdischen Dichter, der heute der langj\u00e4hrigste politische Gefangene der T\u00fcrkei ist, Botschaften von Menschen aus aller Welt.<\/strong><\/p>\n

Das Jahr 2023 bietet dem Dichter, der mit dem renommierten Sennur-Sezer-Preis f\u00fcr Lyrik ausgezeichnet wurde, neue Horizonte. Eine Sammlung seiner ins Englische \u00fcbersetzten Gedichte wurde am 4. M\u00e4rz in London buchst\u00e4blich aus dem Gef\u00e4ngnis ver\u00f6ffentlicht. Das von Caroline Stockford herausgegebene Buch mit dem Titel „Separated from the Sun“<\/a> hat ein wundersch\u00f6nes Cover von Nazh Ongan. Ongan f\u00e4ngt die Poesie von Ilhan mit einer menschlichen K\u00f6rperform ein, die Ilhans Haltung \u00e4hnelt, l\u00e4ssig, bescheiden und widerstandsf\u00e4hig. Die Form ist ein Gef\u00e4\u00df f\u00fcr V\u00f6gel. V\u00f6gel sind ein wichtiger Bestandteil von Ilhans Poesie, auch wenn er sie nicht sehen kann, aber er verl\u00e4sst sich auf seine Kindheitserinnerungen, um sie zu preisen.<\/p>\n

Eine weitere gute Nachricht ist, dass das Gericht Ilhans Antrag auf Hinzuf\u00fcgung von Sami zu seinem offiziellen Namen stattgegeben hat. In seinem Volk ist es \u00fcblich, den Namen eines verstorbenen Bruders oder nahen Verwandten hinzuzuf\u00fcgen. Ilhan f\u00fcgt den Namen seines Bruders hinzu: Sami. Ilhan nennt seinen Bruder Keke und sagt in einem Interview mit Pressenza: „Nachdem ich Keke verloren hatte, beschloss ich, auch f\u00fcr ihn zu leben. Ich habe ein Leben zu zweit. Wir sind verwechselt worden, ich bin Keke und er atmet! Ich m\u00f6chte betonen, dass die \u00dcbernahme seines Namens mehr als nur symbolisch ist, ein Versuch, ihn mit absoluter Liebe und Hingabe zu erhalten. Ich h\u00f6re! Ich h\u00f6re und lausche auf Keke und seine W\u00fcnsche!“<\/p>\n

Ilhan Sami \u00c7omak hat immer seine Unschuld beteuert. Der Europ\u00e4ische Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte entschied 2007, dass Ilhans Gest\u00e4ndnis unter Folter erzwungen wurde. Um mehr \u00fcber Ilhan Sami \u00c7omak zu erfahren, klicke auf #Freethepoet<\/a><\/p>\n

Unten k\u00f6nnt ihr den Brief lesen, den Ilhan aus seiner Gef\u00e4ngniszelle an uns alle geschrieben hat.<\/p>\n

8. M\u00e4rz 2023
\n<\/em>Silivri, Hochsicherheitsgef\u00e4ngnis, \u0130stanbul<\/em><\/p>\n

Liebe Freund_innen,<\/em><\/p>\n

Heute wei\u00df ich mit Sicherheit, dass es eine gewisse Grenze gibt, wie wir mit Schmerz umgehen. Die Narben des Schmerzes gehen nie ganz weg. Stattdessen positionieren wir uns an einem Ort, der das Leben vorsieht, indem wir einen Raum des Konsenses schaffen, der die Wunden, die unserer Seele zugef\u00fcgt wurden, tragen kann. Auch gegen die leichte und fl\u00fcchtige Natur der Freude kommt der Schmerz wie eine Autorit\u00e4t auf uns zu, die unser Leben permanent diktiert und monopolisiert; und das ist die Natur des Schmerzes.<\/em><\/p>\n

Heute ist mein Geburtstag. Ich bin nicht gl\u00fccklich; ich bin weit von der Freude entfernt und dem Schmerz n\u00e4her als je zuvor. Es ist ein gro\u00dfer, un\u00fcberwindlicher Schmerz, der nicht stillschweigend \u00fcbergangen werden kann, der die Seele ersch\u00fcttert und die Existenz in ihren Grundfesten ersch\u00fcttert; doch dieser unertr\u00e4gliche Schmerz erinnert uns an die Ehre des solidarischen Menschseins.<\/em><\/p>\n

Bei dem Erdbeben, das sich am 6. Februar in Kahramanmara\u015f ereignet hat, ist der Himmel in mir zusammen mit den zerst\u00f6rten H\u00e4usern und Geb\u00e4uden zusammengebrochen, und ich bin nicht gl\u00fccklich.<\/em><\/p>\n

Liebe Freund_innen, wir haben tagelang vor dem Fernseher gesessen und zugesehen, wie diese Katastrophe Tausende von Menschen von uns gerissen hat. Wenn Tr\u00e4nen als eine Form der Solidarit\u00e4t akzeptiert werden, dann werde ich auf keinen Fall versagen. Ich wei\u00df, wie man weint. Ich habe um diejenigen geweint, die gestorben sind. Die Schreie der Zur\u00fcckgebliebenen und meine Verzweiflung \u00fcber meine Unf\u00e4higkeit, etwas zu tun, bedr\u00fcckten meine Seele. Weinen war gut, denn es machte uns menschlicher, und ich weinte.<\/em><\/p>\n

Am 10. Februar hatte ich eine Anh\u00f6rung. Der gerichtliche Antrag, den ich gestellt hatte, um den Namen Sami, den ich von meinem verstorbenen Bruder geerbt hatte und den ich seit Jahren in der \u00d6ffentlichkeit benutze, offiziell zu meinem Namen hinzuzuf\u00fcgen, sollte endlich vor Gericht verhandelt werden.<\/em><\/p>\n

Ich war aufgeregt. Endlich w\u00fcrde ich Samis Namen rechtm\u00e4\u00dfig annehmen, und wir w\u00fcrden vollkommen eins sein. Der Richter teilte mir mit, dass meinem Antrag stattgegeben wurde. In diesem Moment wurde mir jedoch klar, dass ich mich \u00fcber diesen Gerichtsbeschluss, der f\u00fcr mich eine Wiedergeburt bedeuten sollte, nicht so sehr freute, wie ich es eigentlich h\u00e4tte tun sollen.<\/em><\/p>\n

Als die Anh\u00f6rung beendet war, verlie\u00df ich den Raum, in dem ich vom Gef\u00e4ngnis aus \u00fcber Zoom mit dem Gericht verbunden war. Ich n\u00e4herte mich dem W\u00e4rter, der am Tisch sa\u00df und darauf wartete, mich zur\u00fcck in meine Zelle zu bringen. Ich sah ihn zum ersten Mal. Er war ruhig und nachdenklich. Er sah mich an und fragte mit echtem Interesse: „Wie geht es dir? Sieht aus, als w\u00e4rst du traurig. Hast du eine Strafe bekommen?“ Ich erkl\u00e4rte ihm den Grund f\u00fcr den Prozess und sagte ihm, dass der Grund f\u00fcr meine Traurigkeit das Erdbeben sei. In diesem Moment richtete er seinen Blick genauer auf mich. Er war jung, wahrscheinlich etwa so alt wie mein Arrest.<\/em><\/p>\n

Er sprach, ich h\u00f6rte zu. Seine Worte wurden langsam von seinen Tr\u00e4nen begleitet. Er hatte bei dem Erdbeben zw\u00f6lf seiner Verwandten verloren, von denen viele noch unter den Tr\u00fcmmern lagen. All sein Schmerz, der tiefe Schmerz all seiner Verluste, sprang von diesem jungen Menschen in mein Herz und in meine Augen; ich weinte mit ihm. Ich umarmte ihn, wie ich einen Verwandten umarmen w\u00fcrde, auf eine f\u00fcr ein Hochsicherheitsgef\u00e4ngnis sehr ungew\u00f6hnliche Weise. Wir tr\u00f6steten uns gegenseitig. Er gab mir ein Taschentuch, um meine Tr\u00e4nen abzuwischen. In diesem Moment existierten wir nicht als H\u00e4ftling und W\u00e4rter, sondern nur als zwei Menschen, die durch den Schmerz verbunden waren. Wir wurden all unserer anderen Identit\u00e4ten beraubt. Wir waren Menschen, wir waren nur Menschen.<\/em><\/p>\n

Wenn man bedenkt, dass wir w\u00e4hrend der Pandemie dasselbe traurige Gef\u00fchl der Einheit und das dringende Bed\u00fcrfnis versp\u00fcrten, mit allen Menschen in Kontakt zu treten, sollte es nicht falsch sein zu sagen, dass alle gro\u00dfen Traumata eine Gelegenheit sind, innezuhalten, uns selbst zu hinterfragen und einen Neuanfang f\u00fcr die Menschheit zu machen.<\/em><\/p>\n

Schmerz sollte uns eine Warnung sein, wie wichtig es ist, unsere Menschlichkeit zu bewahren. Es kommt darauf an, wie wir diese Katastrophen und Trag\u00f6dien, die uns widerfahren, akzeptieren und was wir daraus machen. Es w\u00e4re gro\u00dfartig, wenn wir uns auf die bleibende Sch\u00f6nheit des Menschseins und die Kraft der Solidarit\u00e4t besinnen k\u00f6nnten, ohne solche zerst\u00f6rerischen Pr\u00fcfungen durchzumachen. Das ist der einzige Weg, das B\u00f6se zu besiegen.<\/em><\/p>\n

Heute ist mein Geburtstag. Ich wurde geboren, aber das Leben ist eine schwere Last.<\/em><\/p>\n

Doch trotz aller Schwierigkeiten ist eure Anwesenheit in meinem Leben sehr wichtig, und ich bin wirklich froh, dass sich unsere Wege irgendwie gekreuzt haben. Ihr, jeder einzelne von euch, und die gro\u00dfz\u00fcgige Solidarit\u00e4t, die ihr mir entgegengebracht habt, erleichtern die Last meines Lebens.<\/em><\/p>\n

Und daf\u00fcr m\u00f6chte ich euch allen danken.
\n<\/em>\u0130lhan Sami \u00c7omak<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Die \u00dcbersetzung aus dem Englischen wurde von Anita K\u00f6bler <\/em>vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit neunundzwanzig Jahren feiert ein Dichter seinen Geburtstag im Gef\u00e4ngnis. Ilhan Sami \u00c7omak, der seit 1994 inhaftiert ist, hatte anl\u00e4sslich seines f\u00fcnfzigsten Geburtstags einen offiziellen Besuchstermin. Sein Anwalt \u00fcberbrachte dem kurdischen Dichter, der heute der langj\u00e4hrigste politische Gefangene der T\u00fcrkei…<\/p>\n","protected":false},"author":1745,"featured_media":1727303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9164,9156,9161,9152,11387],"tags":[100914,22228,44677,9720],"class_list":["post-1727302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internationale-angelegenheiten","category-kultur-und-medien","category-menschenrechte","category-nordamerika","category-originalinhalt","tag-ilhan-sami-comak-de","tag-menschenrechte","tag-politischer-gefangener","tag-turkei"],"yoast_head":"\nZum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: "[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Seit neunundzwanzig Jahren feiert ein Dichter seinen Geburtstag im Gef\u00e4ngnis. Ilhan Sami \u00c7omak, der seit 1994 inhaftiert ist, hatte anl\u00e4sslich seines\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: "[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit neunundzwanzig Jahren feiert ein Dichter seinen Geburtstag im Gef\u00e4ngnis. Ilhan Sami \u00c7omak, der seit 1994 inhaftiert ist, hatte anl\u00e4sslich seines\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WriterJhon\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-23T17:03:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"971\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jhon S\u00e1nchez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jhon S\u00e1nchez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jhon S\u00e1nchez\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/74eccce2f7ed6ad0ba68f6719055d5b1\"},\"headline\":\"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: „[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest“\",\"datePublished\":\"2023-03-23T17:03:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/\"},\"wordCount\":1232,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\",\"keywords\":[\"Ilhan Sami \u00c7omak\",\"Menschenrechte\",\"politischer Gefangener\",\"T\u00fcrkei\"],\"articleSection\":[\"Internationale Angelegenheiten\",\"Kultur und Medien\",\"Menschenrechte\",\"Nordamerika\",\"Originalinhalt\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/\",\"name\":\"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: \\\"[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-23T17:03:10+00:00\",\"description\":\"Seit neunundzwanzig Jahren feiert ein Dichter seinen Geburtstag im Gef\u00e4ngnis. Ilhan Sami \u00c7omak, der seit 1994 inhaftiert ist, hatte anl\u00e4sslich seines\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\",\"width\":1500,\"height\":971,\"caption\":\"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: „[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest“\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/74eccce2f7ed6ad0ba68f6719055d5b1\",\"name\":\"Jhon S\u00e1nchez\",\"description\":\"Jhon S\u00e1nchez: A Colombian born, Mr. S\u00e1nchez, arrived in NYC seeking political asylum where he is now a lawyer. His most recent publications are United Tombs of America (Midway Journal), \u2018Handy.\u2019 (Teleport Magazine) and The DeDramafi (The Write Launch republished in Storylandia, issue 36). He was awarded the Horned Dorset Colony for 2018 and the Byrdcliffe Artist Residence Program for 2019. In 2023, New Lit Salon Press will publish his collection Enjoy Pleasurable Death and Other Stories that Will Kill You. For updates, please visit the Facebook page @WriterJhon, Instagram jhon_author, Twitter @jhon_author. https:\/\/muckrack.com\/jhon-sanchez\/articles\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WriterJhon\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/jhon-sanchez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: \"[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest\"","description":"Seit neunundzwanzig Jahren feiert ein Dichter seinen Geburtstag im Gef\u00e4ngnis. Ilhan Sami \u00c7omak, der seit 1994 inhaftiert ist, hatte anl\u00e4sslich seines","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: \"[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest\"","og_description":"Seit neunundzwanzig Jahren feiert ein Dichter seinen Geburtstag im Gef\u00e4ngnis. Ilhan Sami \u00c7omak, der seit 1994 inhaftiert ist, hatte anl\u00e4sslich seines","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/WriterJhon\/","article_published_time":"2023-03-23T17:03:10+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":971,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jhon S\u00e1nchez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jhon S\u00e1nchez","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/"},"author":{"name":"Jhon S\u00e1nchez","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/74eccce2f7ed6ad0ba68f6719055d5b1"},"headline":"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: „[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest“","datePublished":"2023-03-23T17:03:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/"},"wordCount":1232,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","keywords":["Ilhan Sami \u00c7omak","Menschenrechte","politischer Gefangener","T\u00fcrkei"],"articleSection":["Internationale Angelegenheiten","Kultur und Medien","Menschenrechte","Nordamerika","Originalinhalt"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/","name":"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: \"[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","datePublished":"2023-03-23T17:03:10+00:00","description":"Seit neunundzwanzig Jahren feiert ein Dichter seinen Geburtstag im Gef\u00e4ngnis. Ilhan Sami \u00c7omak, der seit 1994 inhaftiert ist, hatte anl\u00e4sslich seines","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","width":1500,"height":971,"caption":"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/zum-geburtstag-von-ilhan-sami-comak-der-waerter-war-jung-wahrscheinlich-genau-so-alt-wie-mein-arrest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak: „[Der W\u00e4rter] war jung, wahrscheinlich genau so alt wie mein Arrest“"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/74eccce2f7ed6ad0ba68f6719055d5b1","name":"Jhon S\u00e1nchez","description":"Jhon S\u00e1nchez: A Colombian born, Mr. S\u00e1nchez, arrived in NYC seeking political asylum where he is now a lawyer. His most recent publications are United Tombs of America (Midway Journal), \u2018Handy.\u2019 (Teleport Magazine) and The DeDramafi (The Write Launch republished in Storylandia, issue 36). He was awarded the Horned Dorset Colony for 2018 and the Byrdcliffe Artist Residence Program for 2019. In 2023, New Lit Salon Press will publish his collection Enjoy Pleasurable Death and Other Stories that Will Kill You. For updates, please visit the Facebook page @WriterJhon, Instagram jhon_author, Twitter @jhon_author. https:\/\/muckrack.com\/jhon-sanchez\/articles","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WriterJhon\/"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/jhon-sanchez\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1727302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1745"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1727302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1727302\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1727303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1727302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1727302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1727302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}