{"id":1722154,"date":"2023-03-04T09:49:11","date_gmt":"2023-03-04T09:49:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1722154"},"modified":"2023-07-12T15:10:35","modified_gmt":"2023-07-12T14:10:35","slug":"afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/","title":{"rendered":"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand"},"content":{"rendered":"

Als ich 2017 meinen Freund Maurizio Fantoni Minnella und seine Frau Miriam traf, sprachen wir \u00fcber die Vergangenheit Afrikas \u2013 eine Vergangenheit, die besonders in Italien unbekannt ist. Und so baten sie mich, weiter mit Artikeln, Vortr\u00e4gen und Liedern dar\u00fcber zu erz\u00e4hlen. 2019 erz\u00e4hlten sie mir von einer Reise nach Afrika. Anlass daf\u00fcr waren die Berichte von Freunden \u00fcber Manuskripte gewesen, die in Chinguetti, einer heiligen Stadt des Islam in Mauretanien aufbewahrt werden. Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Ort, den ich im Gegensatz zu Timbuktu nicht kannte. Dort drehten sie die Dokumentation \u201eLibri di Sabbia\u201c (B\u00fccher aus dem Sand), die vor der Pandemie in zahlreichen Kinos gezeigt wurde und ihre Reise auf der Suche nach historischen Bibliotheken schildert.<\/strong><\/p>\n

Mauretanien war Teil des Mande-Imperiums, und seine St\u00e4dte waren bedeutende Zentren auf den Routen der Karawanen. Neben Chinguetti bewahren auch Ouadane, Tichitt und Oualata Bibliotheken und historische Manuskripte, einige davon aus dem 10. und 11. Jahrhundert. Sie alle sind St\u00e4tten des UNESCO-Kulturerbes. Man findet dort tausende religi\u00f6ser Texte, aber auch Texte \u00fcber die Wissenschaft, die Literatur, Astronomie, Geometrie, das Recht, die Philosophie, die Botanik, die Medizin und die Mathematik. Sie wurden auf der Haut von Gazellen geschrieben und sind mit herrlichen farblichen Dekoren und Strau\u00dfenfedern verziert.<\/p>\n

Ein blauer Himmel und eine Decke aus D\u00fcnen<\/strong><\/h3>\n

Zu 75% aus W\u00fcste bestehend, ist Mauretanien leider das einzige afrikanische Land, in dem Formen der Sklaverei fortbestehen. Doch zum Gl\u00fcck gibt es auch positive Ausnahmen – in Chinguetti bewahren arabische und schwarze Familien ganze Bibliotheken mit Sorgfalt und Hingabe in einem beeindruckenden Puzzle, in dem sich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verkn\u00fcpfen. Offiziell gibt es 17 Bibliotheken \u2013 eine der reichsten ist die der Familie Habott mit mehr als 1400 Manuskripten. Der Gelehrte, der sie gegr\u00fcndet hatte, hinterlie\u00df die schriftliche Anweisung, dass sich jeder m\u00e4nnliche Nachkomme um ihre Bewahrung k\u00fcmmern und dieses au\u00dferordentliche Erbe bewahren und mehren solle. Andere Familien des Ortes, zu denen zum Beispiel Juristen geh\u00f6rten, bewahrten Heirats- und Geburtsurkunden sowie Prozessakten auf.<\/p>\n

Ein Erbe in Gefahr<\/strong><\/h3>\n

Feuchtigkeit und Termiten bedrohen den Erhalt dieser sch\u00f6nen B\u00fccher ebenso wie das Vordringen der W\u00fcste und die Sandst\u00fcrme, die durch den Klimawandel verursacht werden. Ein Faktor ist auch die sinkende Zahl von Touristen auf Grund der Pandemie und des islamistischen Terrorismus. Und doch muss dieser au\u00dferordentliche kulturelle Reichtum unbedingt durch eine gemeinsame internationale Kraftanstrengung gesch\u00fctzt werden. An ihr sollte auch die Afrikanische Union beteiligt werden, denn der Kontinent verf\u00fcgt \u00fcber so viele herrliche St\u00e4tten, die aus Mangel an finanziellen Mitteln zu verschwinden drohen.<\/p>\n

Weitere Artikel in der Reihe \u201eAfrika, eine Geschichte zum Wiederentdecken\u201c sind hier zu finden<\/a>.<\/em><\/p>\n

Die \u00dcbersetzung aus dem Franz\u00f6sischen wurde von Silvia Sander vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als ich 2017 meinen Freund Maurizio Fantoni Minnella und seine Frau Miriam traf, sprachen wir \u00fcber die Vergangenheit Afrikas \u2013 eine Vergangenheit, die besonders in Italien unbekannt ist. Und so baten sie mich, weiter mit Artikeln, Vortr\u00e4gen und Liedern dar\u00fcber…<\/p>\n","protected":false},"author":1519,"featured_media":1722156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9147,96215,9156,11387],"tags":[120,110688,108002,15955],"class_list":["post-1722154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrika-de","category-geschichte","category-kultur-und-medien","category-originalinhalt","tag-afrika","tag-chinguetti-de","tag-geschichte-zum-wiederentdecken","tag-mauretanien"],"yoast_head":"\nAfrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Als ich 2017 meinen Freund Maurizio Fantoni Minnella und seine Frau Miriam traf, sprachen wir \u00fcber die Vergangenheit Afrikas \u2013 eine Vergangenheit, die\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Als ich 2017 meinen Freund Maurizio Fantoni Minnella und seine Frau Miriam traf, sprachen wir \u00fcber die Vergangenheit Afrikas \u2013 eine Vergangenheit, die\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-04T09:49:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-12T14:10:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"803\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valentin Mufila\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentin Mufila\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/\"},\"author\":{\"name\":\"Valentin Mufila\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/e2c6f300cf00eb8baa69a5b28adb8051\"},\"headline\":\"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand\",\"datePublished\":\"2023-03-04T09:49:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-12T14:10:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/\"},\"wordCount\":478,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg\",\"keywords\":[\"Afrika\",\"Chinguetti\",\"Geschichte zum Wiederentdecken\",\"Mauretanien\"],\"articleSection\":[\"Afrika\",\"Geschichte\",\"Kultur und Medien\",\"Originalinhalt\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/\",\"name\":\"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-04T09:49:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-12T14:10:35+00:00\",\"description\":\"Als ich 2017 meinen Freund Maurizio Fantoni Minnella und seine Frau Miriam traf, sprachen wir \u00fcber die Vergangenheit Afrikas \u2013 eine Vergangenheit, die\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg\",\"width\":1200,\"height\":803,\"caption\":\"Afrika, Geschichte zum Wiederentdecken\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/e2c6f300cf00eb8baa69a5b28adb8051\",\"name\":\"Valentin Mufila\",\"description\":\"Originario del Congo, musicista, cantante e direttore artistico. Ha iniziato la sua carriera musicale nel 2004 e nel 2015 \u00e8 uscito il suo primo album,\u201dTelema\\\" (in piedi), dedicato ai bambini sfruttati nelle miniere di coltan e realizzato con la sua band Mapendo Africa Sound. Nel 2014 ha tenuto corsi di balli e fiabe africane nelle scuole italiane. Ha creato insieme a ragazzi rifugiati il musical \\\"Siamo tutti sulla stessa barca\\\". Nel 2018 \u00e8 stato tra i finalisti della prima edizione del Festival Doremifasud di Milano e il 2 giugno si \u00e8 esibito insieme a molti artisti internazionali alla Porta di Brandeburgo a Berlino, durante una marcia per la pace. Nel 2023 \u00e8 stato corista nel World Wide tour di Zucchero e ha realizzato l'album Il Faut Vivre nel progetto SanzaMamu. Appassionato conoscitore della storia africana cancellata dal colonialismo, si dedica a ricostruirla per comprendere meglio il passato e il futuro del suo continente. Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/valentin.mufila YouTube: https:\/\/www.youtube.com\/@ValentinMufila_Official81 Email: valmuf@gmail.com\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/@ValentinMufila_Official81\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/valentin-mufila\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand","description":"Als ich 2017 meinen Freund Maurizio Fantoni Minnella und seine Frau Miriam traf, sprachen wir \u00fcber die Vergangenheit Afrikas \u2013 eine Vergangenheit, die","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand","og_description":"Als ich 2017 meinen Freund Maurizio Fantoni Minnella und seine Frau Miriam traf, sprachen wir \u00fcber die Vergangenheit Afrikas \u2013 eine Vergangenheit, die","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2023-03-04T09:49:11+00:00","article_modified_time":"2023-07-12T14:10:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":803,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valentin Mufila","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Valentin Mufila","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/"},"author":{"name":"Valentin Mufila","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/e2c6f300cf00eb8baa69a5b28adb8051"},"headline":"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand","datePublished":"2023-03-04T09:49:11+00:00","dateModified":"2023-07-12T14:10:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/"},"wordCount":478,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg","keywords":["Afrika","Chinguetti","Geschichte zum Wiederentdecken","Mauretanien"],"articleSection":["Afrika","Geschichte","Kultur und Medien","Originalinhalt"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/","name":"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg","datePublished":"2023-03-04T09:49:11+00:00","dateModified":"2023-07-12T14:10:35+00:00","description":"Als ich 2017 meinen Freund Maurizio Fantoni Minnella und seine Frau Miriam traf, sprachen wir \u00fcber die Vergangenheit Afrikas \u2013 eine Vergangenheit, die","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Chinguetti-Vue_Goblale_Vieille_ville.jpg","width":1200,"height":803,"caption":"Afrika, Geschichte zum Wiederentdecken"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2023\/03\/afrika-eine-geschichte-zum-wiederentdecken-16-die-manuskripte-von-chinguetti-sind-buecher-aus-dem-sand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afrika \u2013 eine Geschichte zum Wiederentdecken: 16-Die Manuskripte von Chinguetti sind B\u00fccher aus dem Sand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/e2c6f300cf00eb8baa69a5b28adb8051","name":"Valentin Mufila","description":"Originario del Congo, musicista, cantante e direttore artistico. Ha iniziato la sua carriera musicale nel 2004 e nel 2015 \u00e8 uscito il suo primo album,\u201dTelema\" (in piedi), dedicato ai bambini sfruttati nelle miniere di coltan e realizzato con la sua band Mapendo Africa Sound. Nel 2014 ha tenuto corsi di balli e fiabe africane nelle scuole italiane. Ha creato insieme a ragazzi rifugiati il musical \"Siamo tutti sulla stessa barca\". Nel 2018 \u00e8 stato tra i finalisti della prima edizione del Festival Doremifasud di Milano e il 2 giugno si \u00e8 esibito insieme a molti artisti internazionali alla Porta di Brandeburgo a Berlino, durante una marcia per la pace. Nel 2023 \u00e8 stato corista nel World Wide tour di Zucchero e ha realizzato l'album Il Faut Vivre nel progetto SanzaMamu. Appassionato conoscitore della storia africana cancellata dal colonialismo, si dedica a ricostruirla per comprendere meglio il passato e il futuro del suo continente. Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/valentin.mufila YouTube: https:\/\/www.youtube.com\/@ValentinMufila_Official81 Email: valmuf@gmail.com","sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/@ValentinMufila_Official81"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/valentin-mufila\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1519"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1722154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722154\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1722156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1722154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1722154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1722154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}