{"id":1703183,"date":"2022-12-31T09:56:25","date_gmt":"2022-12-31T09:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1703183"},"modified":"2022-12-31T09:56:25","modified_gmt":"2022-12-31T09:56:25","slug":"einen-traum-begraben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/","title":{"rendered":"Einen Traum begraben"},"content":{"rendered":"

Nun ist es also Zeit, einen Traum zu begraben. Denn bevor man selbst in die Grube steigt, gehen einem erst einmal die Tr\u00e4ume vor die Hunde.<\/strong><\/p>\n

Es gab Zeiten, die Jahrzehnte, in denen ich gro\u00df wurde gegen das Kleinmachen, da gab es immer wieder um mich herum Nachrichten von einem Deutschland, das nicht mitmachte beim Krieg. Das Volk, so schien es, hatte aus zwei Kriegen gelernt; in den einen war es mit Hurra gest\u00fcrmt, in den zweiten mit einer peinlichen, gleichwohl eisernen \u00dcberzeugung, denn noch immer war es s\u00fc\u00df und ehrenvoll, f\u00fcrs Vaterland zu sterben. Aber vor Stalingrad wandelte sich die \u00dcberzeugung von einer eisernen in eine rostige und zerbr\u00f6ckelte endlich zu braunem Staub; erst recht in der Kriegsgefangenschaft, aus der viele nicht mehr heimkehrten.<\/p>\n

Ein Volk war in den nationalen Geschichtsunterricht gegangen und hatte seine Lektion doppelt gelernt. Ein Traum. Alles schien gut. Die B\u00f6sen kamen in N\u00fcrnberg vors Gericht, ein paar wurden gehenkt, die meisten lie\u00df man laufen, und die Guten waren gut. Alles schien einfach. Man zog ins Grundgesetz den Artikel 26, Absatz 1 ein, nach dem von deutschem Boden nie wieder Krieg ausgehen durfte, wie Willy Brandt das sp\u00e4ter bezeichnete. Das Gewissen war frei und man machte sich ans Wirtschaftswunder. Zu dem nat\u00fcrlich auch die Herstellung von sauberen, blitzblanken Waffen geh\u00f6rte, die man ohne Scham verkaufte und neuerdings wieder verkauft wie warme Semmeln. Da bekam der Traum seine ersten, bleibenden Schrunden.<\/p>\n

Man richtete sich ein im Wohlstand, machte Kinder, kaufte Autos, K\u00fchlschr\u00e4nke und Fernseher, fuhr an die Adria, flog nach Mallorca oder Florida, wurde \u00fcberhaupt zum Reisevolk. Nun ging vom deutschen Boden der Umsatz aus, wir wurden Exportweltmeister und sp\u00e4testens nach 1989 schien der Wohlstand f\u00fcr die ganze Welt nur mehr eine Frage der Zeit und unsere Zukunft schien gesichert, der Krieg und das Elend waren in eine Ferne ger\u00fcckt, wohin niemand in Urlaub fuhr. Wer uns bedrohte, dem zeigten die Amerikaner schon, wo der Bartel den Most holt und wir waren fein raus. Franz Josef Strau\u00df hatte mit Diktatoren gekungelt, aber das st\u00f6rte nur ein paar ewig Gestrige. Wir lieferten zwar die Panzer und Kanonen, aber das hatte mit deutschem Krieg nichts zu tun, sondern mit deutschem Wohlstand.<\/p>\n

Um es dem Gro\u00dfen Bruder recht zu machen, bem\u00fchten wir uns um sprachliche Feinheiten. Die Beteiligung an Angriffskriegen war eben etwas anderes als ein von deutschem Boden ausgehender Krieg. Und wie feinsinnig doch die Argumentation einer Oberstaatsanw\u00e4ltin, der zufolge zwar \u201edie Vorbereitung eines Angriffskrieges\u201c strafbar sei, nicht aber \u201eder Angriffskrieg selbst\u201c. Hier zeigte sich die Meisterschaft deutschen Denkens in militanter Vollendung. All das waren freilich Pl\u00e4nkeleien am Rande der deutschen Mitte und fern der Konsumschlacht, an der sich alle mit ungebrochenem Vergn\u00fcgen beteiligten. Mit Krieg hatten wir nichts zu tun, den kannten wir nur vom Bildschirm, und immer noch schien alles gut, auch wenn sich der Traum abflachte.<\/p>\n

Wir w\u00fcrden, so hatte mir n\u00e4mlich getr\u00e4umt, uns als Volk erheben, wenn uns einer wieder mit Krieg k\u00e4me und mit allem, was zu seiner Vorbereitung und Machart geh\u00f6rt. Wir w\u00fcrden ihm auf die Finger klopfen, ihn, den Geschichtsvergessenen, des Amtes entheben, hinter Schloss und Riegel bringen oder \u00e4chten, auf keinen Fall w\u00e4hlen oder gar wiederw\u00e4hlen. Wir w\u00fcrden unsere wieder gewichtige Stimme im Chor der V\u00f6lker erheben und dem Krieg endg\u00fcltig und f\u00fcr immer die Stirn bieten. Wir w\u00fcrden mit all unserer deutschen, aufgekl\u00e4rten Vernunft dem Frieden unsere Stimme geben; alle diplomatischen Ch\u00f6re aller deutschen Botschaften der Welt w\u00fcrden mit eben dieser Stimme den Frieden und nichts als den Frieden fordern und f\u00fcr den Frieden arbeiten und man w\u00fcrde uns zugleich verlachen wie respektieren wegen unseres unerh\u00f6rten Verst\u00e4ndnisses von Tapferkeit.<\/p>\n

Ja, das war mein Traum, der zu Illusionen geronnen ist. Am letzten Tag des Jahres 2022 erwachte ich daraus. Ich schlug ihn, damit er nicht endg\u00fcltig verd\u00fcrbe, in einen Plastikbeutel ein und packte ihn dann, so klein war er geworden, in ein von Weihnachten \u00fcbriggebliebenes Metallsch\u00e4chtelchen. Hinterm Haus, neben dem Apfelbaum, hob ich an diesem warmen Dezembertag eine kleine Grube aus, in die ich meinen Traum neben einer toten Taube versenkte f\u00fcr bessere Zeiten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nun ist es also Zeit, einen Traum zu begraben. Denn bevor man selbst in die Grube steigt, gehen einem erst einmal die Tr\u00e4ume vor die Hunde. Es gab Zeiten, die Jahrzehnte, in denen ich gro\u00df wurde gegen das Kleinmachen, da…<\/p>\n","protected":false},"author":2210,"featured_media":1703185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9150,9167,9143,11387],"tags":[65306,108766,32519],"class_list":["post-1703183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa-de","category-frieden-und-abruestung","category-meinungen","category-originalinhalt","tag-friedenpolitik","tag-traum","tag-zukunft"],"yoast_head":"\nEinen Traum begraben<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nun ist es also Zeit, einen Traum zu begraben. Denn bevor man selbst in die Grube steigt, gehen einem erst einmal die Tr\u00e4ume vor die Hunde. Es gab Zeiten,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Einen Traum begraben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nun ist es also Zeit, einen Traum zu begraben. Denn bevor man selbst in die Grube steigt, gehen einem erst einmal die Tr\u00e4ume vor die Hunde. Es gab Zeiten,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-31T09:56:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bobby Langer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bobby Langer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bobby Langer\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/92f376eb96db895b74018e9ede78fc25\"},\"headline\":\"Einen Traum begraben\",\"datePublished\":\"2022-12-31T09:56:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/\"},\"wordCount\":717,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg\",\"keywords\":[\"Friedenpolitik\",\"Traum\",\"Zukunft\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"Frieden und Abr\u00fcstung\",\"Meinungen\",\"Originalinhalt\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/\",\"name\":\"Einen Traum begraben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-31T09:56:25+00:00\",\"description\":\"Nun ist es also Zeit, einen Traum zu begraben. Denn bevor man selbst in die Grube steigt, gehen einem erst einmal die Tr\u00e4ume vor die Hunde. Es gab Zeiten,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960,\"caption\":\"Bild von Florian Pircher auf Pixabay\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Einen Traum begraben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/92f376eb96db895b74018e9ede78fc25\",\"name\":\"Bobby Langer\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/bobby-langer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Einen Traum begraben","description":"Nun ist es also Zeit, einen Traum zu begraben. Denn bevor man selbst in die Grube steigt, gehen einem erst einmal die Tr\u00e4ume vor die Hunde. Es gab Zeiten,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Einen Traum begraben","og_description":"Nun ist es also Zeit, einen Traum zu begraben. Denn bevor man selbst in die Grube steigt, gehen einem erst einmal die Tr\u00e4ume vor die Hunde. Es gab Zeiten,","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2022-12-31T09:56:25+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bobby Langer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Bobby Langer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/"},"author":{"name":"Bobby Langer","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/92f376eb96db895b74018e9ede78fc25"},"headline":"Einen Traum begraben","datePublished":"2022-12-31T09:56:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/"},"wordCount":717,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg","keywords":["Friedenpolitik","Traum","Zukunft"],"articleSection":["Europa","Frieden und Abr\u00fcstung","Meinungen","Originalinhalt"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/","name":"Einen Traum begraben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg","datePublished":"2022-12-31T09:56:25+00:00","description":"Nun ist es also Zeit, einen Traum zu begraben. Denn bevor man selbst in die Grube steigt, gehen einem erst einmal die Tr\u00e4ume vor die Hunde. Es gab Zeiten,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/germ-59159_1280.jpg","width":1280,"height":960,"caption":"Bild von Florian Pircher auf Pixabay"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/12\/einen-traum-begraben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Einen Traum begraben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/92f376eb96db895b74018e9ede78fc25","name":"Bobby Langer","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/bobby-langer\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1703183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1703183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1703183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1703185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1703183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1703183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1703183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}