{"id":1696506,"date":"2022-11-28T15:25:12","date_gmt":"2022-11-28T15:25:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1696506"},"modified":"2022-11-28T15:25:12","modified_gmt":"2022-11-28T15:25:12","slug":"hebe-de-bonafini-das-ewige-leuchtfeuer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/11\/hebe-de-bonafini-das-ewige-leuchtfeuer\/","title":{"rendered":"Hebe de Bonafini: Das ewige Leuchtfeuer"},"content":{"rendered":"

Am 20. November ist Hebe de Bonafini im Alter von 93 Jahren verstorben. Sie war eine der Gr\u00fcnderinnen der argentinischen Menschenrechtsorganisation ‚Madres de Plaza de Mayo‘ (M\u00fctter des Platzes der Mairevolution), in der sich Frauen organisieren, deren Kinder w\u00e4hrend der Milit\u00e4rdiktatur in Argentinien „verschwanden“. Sie geh\u00f6rten zu den wenigen Menschen in Argentinien, die w\u00e4hrend der Diktatur \u00f6ffentlich dagegen protestierten und gerieten dadurch selbst in Gefahr. (Anm.d.Red.)<\/strong><\/p>\n

Es gibt Menschen, die ihr ganzes Leben lang ein Vorbild sind. Hebe de Bonafini ist eine von ihnen. Sie ist ihr ganzes Leben lang ein Vorbild geblieben.<\/p>\n

Nur wenige Menschen symbolisieren auf so konkrete Weise den unersch\u00fctterlichen und best\u00e4ndigen Widerstand. Seit dem Verschwinden ihrer beiden S\u00f6hne Jorge Omar im Februar 1977 und Ra\u00fal Alfredo im Dezember desselben Jahres sowie dem Verschwinden von Jorges Frau Mar\u00eda Elena Bugnone Cepeda im Jahr 1978 hat sie nicht aufgeh\u00f6rt, f\u00fcr die Menschenrechte einzutreten und die Verantwortlichen der letzten Diktatur f\u00fcr den V\u00f6lkermord zu verurteilen, nicht nur die Milit\u00e4rs, sondern auch die zivilen, juristischen und kirchlichen Verantwortlichen.<\/p>\n

Hebe war seit 1979 Vorsitzende der Menschenrechtsorganisation ‚Madres de Plaza de Mayo‘ (M\u00fctter des Platzes der Mairevolution), obwohl sich ein Teil der M\u00fctter 1986 von der Vereinigung abspaltete.<\/p>\n

Sie ist daf\u00fcr bekannt, dass sie kein Blatt vor den Mund nahm und die Dinge beim Namen nannte, aber auch daf\u00fcr, dass sie mit ihrer Zur\u00fcckhaltung alle T\u00fcren \u00f6ffnet, die zum Wohle der Sache notwendig waren.<\/p>\n

Solidarisch, engagiert, koh\u00e4rent und mit einer St\u00e4rke, die es ihr erm\u00f6glichte, einen Arbeitsrhythmus und eine Hingabe aufrechtzuerhalten, die f\u00fcr uns Sterbliche unm\u00f6glich zu erreichen sind. Vielleicht war das das Geheimnis: Unsterblichkeit.<\/p>\n

Ihre Gestalt spaltet die Gem\u00fcter in Argentinien, f\u00fcr die einen war sie gehasst und verachtet, f\u00fcr die anderen war sie ein Leuchtfeuer, das den Weg erhellt und aufzeigt. Sie mobilisiert, hinterfragt und inspiriert.<\/p>\n

Eine Welt ohne Hebe ist unvorstellbar, sie macht keinen Sinn. Deshalb m\u00fcssen wir uns von heute an mehr denn je ihre Lehren zu eigen machen und uns von ihnen erleuchten lassen, wenn wir verwirrt, pessimistisch oder schwach sind.<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung aus dem Englischen wurde von Anita K\u00f6bler <\/em>vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n