{"id":1674636,"date":"2022-10-06T07:44:23","date_gmt":"2022-10-06T06:44:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1674636"},"modified":"2022-10-06T07:44:23","modified_gmt":"2022-10-06T06:44:23","slug":"selbstentzuendung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/","title":{"rendered":"Selbstentz\u00fcndung"},"content":{"rendered":"<p>Mein B\u00fccherregal beherbergt zum Teil Ausgaben, die ich mir in meinen sp\u00e4ten Teenie oder fr\u00fchen 20er Lebensjahren gekauft habe und die ich nach wie vor in Ehren halte, weil sie mir damals viel gaben und ich sie immer griffbereit f\u00fcr eine neue Lekt\u00fcre haben m\u00f6chte. Mittlerweile gibt es zu den \u201ealten\u201c Ausgaben ab und an eine Neu\u00fcbersetzung. Dabei ist mir vor der Lekt\u00fcre immer ein wenig bang. Wird die Lekt\u00fcre mir immer noch so viel geben wie damals? Gr\u00fcnde f\u00fcr diese Angst gibt es zweierlei: Einerseits nat\u00fcrlich wegen der Zeitspanne, die seit der fr\u00fcheren Lekt\u00fcre ins Land ging und andererseits wegen m\u00f6glicher Diskrepanzen zwischen der sprachlichen Ausgestaltung der \u00dcbersetzung und der inhaltlichen Komponente. Gl\u00fccklicherweise waren diese Bedenken bei der Neuausgabe von Ray Bradburys\u00a0<em>Fahrenheit 451<\/em>\u00a0v\u00f6llig unbegr\u00fcndet.<\/p>\n<p>\u00dcber den Inhalt von Bradburys\u00a0<em>Fahrenheit 451<\/em>\u2013 wir wissen, das ist die Temperatur, bei der Papier Feuer f\u00e4ngt \u2013 muss ich wohl nicht viel erz\u00e4hlen. Es geht um Feuerwehrm\u00e4nner, die nicht im gedachten Sinn l\u00f6schen, sondern B\u00fccher verbrennen und damit vieles andere aus-l\u00f6schen. Sie leben in einer Welt, in der alles gelenkt wird, in der die Menschen abh\u00e4ngig sind von vielem und Gl\u00fcck ein nur noch abwesendes Gef\u00fchl ist, au\u00dfer man l\u00e4sst sich durch Drogen in einen Gl\u00fcck vorgaukelnden Zustand versetzen.<\/p>\n<p>Als der Feuerwehrmann Guy Montag auf die 17 j\u00e4hrige Clarisse trifft und diese ihn fragt, ob er gl\u00fccklich sei, passiert etwas mit ihm. Seine Frau kommt beinahe durch eine \u00dcberdosis Schlaftabletten um und als die medizinische Abteilung ihr Leben rettet, indem sie quasi alles an ihr austauscht, beginnt bei Montag ein Denkprozess, der schlussendlich dazu f\u00fchrt, dass er sich gegen die herrschenden Strukturen wendet.<\/p>\n<p>Peter Torberg hat dem 1953 von Ray Bradbury verfassten dystopischen Roman mit seiner Neu\u00fcbersetzung eine emotionale Ebene gegeben, die mich \u00fcberrascht und direkt getroffen hat. Gleich zu Beginn des Buches, als Montag auf Clarisse trifft, hatte ich das Gef\u00fchl, eine ganz andere Clarisse zu lesen, als ich sie kannte. Neugierig auf die Welt kamen sie mir beide vor, die Clarisse aus meiner Erinnerung aber war weniger fein gezeichnet und nicht von diesem poetischen Hauch umweht, den sie in der Neu\u00fcbersetzung, die der 2003 vom Autor \u00fcberarbeiteten Ausgabe folgt, eindeutig mit sich bringt. Es waren nicht so sehr alleine einzelne Worte, als viel mehr der ganze Fluss des Textes, der viel geschmeidiger war.<\/p>\n<blockquote><p><em>Das Herbstlaub wehte \u00fcber den vom Mond erhellten Gehweg, und das M\u00e4dchen schien zu gleiten, als w\u00fcrden Wind und Bl\u00e4tter sie vorw\u00e4rts tragen. Sie hatte den Kopf leicht geneigt und beobachtete, wie ihre Schuhe in den wirbelnden Bl\u00e4ttern r\u00fchrten. Ihr Gesicht war schmal und milchig wei\u00df, und es lag eine sanfte Gier in ihrem Blick, der alles mit unerm\u00fcdlicher Neugier erfasste. Ein Blick sanften Staunend eigentlich; die dunklen Augen saugten sich so sehr fest an der Welt,<\/em>\u00a0<em>dass ihnen nichts entging. Das Kleid war wei\u00df und wisperte.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Obwohl es nun auch schon eine Weile her ist, dass ich diese gro\u00dfartige Neu\u00fcbersetzung quasi inhaliert habe, kann ich mich genau daran erinnern, dass ich meine alte Ausgabe von 1981 aus dem Regal holte und die Stelle erstaunt verglich. W\u00e4hrend mir Torbergs Clarisse so nah kam, verschreckte mich die Clarisse aus der \u00dcbersetzung von Fritz G\u00f6ttinger geradezu. Klar war 1981 schon, dass mir das Buch immer wichtig sein w\u00fcrde, schon wegen der Thematik, die man in unserer aktuellen Lebensrealit\u00e4t durchaus wiederfinden kann. Dass mich die Geschichte aber auf einer ganz anderen, einer menschlichen, einer verbindenden Ebene erreicht hat, das ist alleine der wirklich wunderbaren \u00dcbersetzung Peter Torbergs geschuldet.<\/p>\n<p>Solltet ihr\u00a0<em>Fahrenheit 451\u00a0<\/em>noch nicht kennen, dann wird es sowieso Zeit f\u00fcr die Lekt\u00fcre. Solltet ihr die fr\u00fchere Ausgabe kennen, dann lege ich euch die Neu\u00fcbersetzung von 2020 sehr ans Herz, sie st\u00f6sst neue Denkprozesse an und ist dabei ein sprachlich sehr sch\u00f6nes Leseerlebnis. Hier schl\u00e4gt nicht mehr Inhalt Sprache, sondern die Sprache verhilft dem Inhalt zu neuer Wahrhaftigkeit.<\/p>\n<p><em>Fahrenheit 451\u00a0<\/em>von Ray Bradbury in der Neu\u00fcbersetzung von Peter Torberg ist als Hardcover 2020 im Diogenes Verlag erschienen. F\u00fcr mehr Infos per Doppelklick auf das im Beitrag abgebildete Cover oder auf der Verlagsseite.<\/p>\n<p><em>Rezension von <a class=\"author\" href=\"https:\/\/feinerreinerbuchstoff.blog\/author\/biroxi\/\" rel=\"author\">Bri<\/a><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1674637 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fahrenheit-451-9783257071405.jpg\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"300\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mein B\u00fccherregal beherbergt zum Teil Ausgaben, die ich mir in meinen sp\u00e4ten Teenie oder fr\u00fchen 20er Lebensjahren gekauft habe und die ich nach wie vor in Ehren halte, weil sie mir damals viel gaben und ich sie immer griffbereit f\u00fcr&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1581,"featured_media":1674647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9156,9168],"tags":[18888,106234,30455],"class_list":["post-1674636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-und-medien","category-politik","tag-buchrezension","tag-fahrenheit-451","tag-gesellschaft"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Selbstentz\u00fcndung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mein B\u00fccherregal beherbergt zum Teil Ausgaben, die ich mir in meinen sp\u00e4ten Teenie oder fr\u00fchen 20er Lebensjahren gekauft habe und die ich nach wie vor in\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Selbstentz\u00fcndung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mein B\u00fccherregal beherbergt zum Teil Ausgaben, die ich mir in meinen sp\u00e4ten Teenie oder fr\u00fchen 20er Lebensjahren gekauft habe und die ich nach wie vor in\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-06T06:44:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1162\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Feiner reiner Buchstoff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Feiner reiner Buchstoff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/\"},\"author\":{\"name\":\"Feiner reiner Buchstoff\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/a3c3b44014c54be3e2c734b9a520200b\"},\"headline\":\"Selbstentz\u00fcndung\",\"datePublished\":\"2022-10-06T06:44:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/\"},\"wordCount\":724,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg\",\"keywords\":[\"Buchrezension\",\"Fahrenheit 451\",\"Gesellschaft\"],\"articleSection\":[\"Kultur und Medien\",\"Politik\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/\",\"name\":\"Selbstentz\u00fcndung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-06T06:44:23+00:00\",\"description\":\"Mein B\u00fccherregal beherbergt zum Teil Ausgaben, die ich mir in meinen sp\u00e4ten Teenie oder fr\u00fchen 20er Lebensjahren gekauft habe und die ich nach wie vor in\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1162},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Selbstentz\u00fcndung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/a3c3b44014c54be3e2c734b9a520200b\",\"name\":\"Feiner reiner Buchstoff\",\"description\":\"Blog f\u00fcr Leseanst\u00f6\u00dfe \u201eEin gutes Buch kann als Medium dienen, kann Br\u00fccken \u00fcber jene irgendwann real gewordenen Abgr\u00fcnde spannen, die uns von den anderen Abgeschnittenen trennen.\u201c Bei Feiner reiner Buchstoff haben sich wirkliche Literatur liebende B\u00fccherw\u00fcrmer aus unterschiedlichsten Genres zusammengefunden, um auf besonders lesenswerte Sch\u00e4tze aufmerksam zu machen und Leseanst\u00f6\u00dfe zu geben. Die auf Pressenza ver\u00f6ffentlichten Artikel und Fotografien vom Blog \u201aFeiner reiner Buchstoff\u201a unterliegen nicht der Creative Commons Lizenz und d\u00fcrfen ohne Zustimmung der Autoren weder auszugsweise noch vollumf\u00e4nglich verwendet werden.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/feinerbuchstoff.wordpress.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/feiner-reiner-buchstoff\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Selbstentz\u00fcndung","description":"Mein B\u00fccherregal beherbergt zum Teil Ausgaben, die ich mir in meinen sp\u00e4ten Teenie oder fr\u00fchen 20er Lebensjahren gekauft habe und die ich nach wie vor in","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Selbstentz\u00fcndung","og_description":"Mein B\u00fccherregal beherbergt zum Teil Ausgaben, die ich mir in meinen sp\u00e4ten Teenie oder fr\u00fchen 20er Lebensjahren gekauft habe und die ich nach wie vor in","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2022-10-06T06:44:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1162,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Feiner reiner Buchstoff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Feiner reiner Buchstoff","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/"},"author":{"name":"Feiner reiner Buchstoff","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/a3c3b44014c54be3e2c734b9a520200b"},"headline":"Selbstentz\u00fcndung","datePublished":"2022-10-06T06:44:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/"},"wordCount":724,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg","keywords":["Buchrezension","Fahrenheit 451","Gesellschaft"],"articleSection":["Kultur und Medien","Politik"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/","name":"Selbstentz\u00fcndung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg","datePublished":"2022-10-06T06:44:23+00:00","description":"Mein B\u00fccherregal beherbergt zum Teil Ausgaben, die ich mir in meinen sp\u00e4ten Teenie oder fr\u00fchen 20er Lebensjahren gekauft habe und die ich nach wie vor in","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bild.v1.jpg","width":1920,"height":1162},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2022\/10\/selbstentzuendung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Selbstentz\u00fcndung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/a3c3b44014c54be3e2c734b9a520200b","name":"Feiner reiner Buchstoff","description":"Blog f\u00fcr Leseanst\u00f6\u00dfe \u201eEin gutes Buch kann als Medium dienen, kann Br\u00fccken \u00fcber jene irgendwann real gewordenen Abgr\u00fcnde spannen, die uns von den anderen Abgeschnittenen trennen.\u201c Bei Feiner reiner Buchstoff haben sich wirkliche Literatur liebende B\u00fccherw\u00fcrmer aus unterschiedlichsten Genres zusammengefunden, um auf besonders lesenswerte Sch\u00e4tze aufmerksam zu machen und Leseanst\u00f6\u00dfe zu geben. Die auf Pressenza ver\u00f6ffentlichten Artikel und Fotografien vom Blog \u201aFeiner reiner Buchstoff\u201a unterliegen nicht der Creative Commons Lizenz und d\u00fcrfen ohne Zustimmung der Autoren weder auszugsweise noch vollumf\u00e4nglich verwendet werden.","sameAs":["https:\/\/feinerbuchstoff.wordpress.com\/"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/feiner-reiner-buchstoff\/"}]}},"place":"","original_article_url":"https:\/\/feinerreinerbuchstoff.blog\/2022\/09\/20\/selbsentzuendung\/#more-29138","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1581"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1674636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674636\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1674647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1674636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1674636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1674636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}