Liebe Greta Thunberg,<\/p>\n
ich schreibe dir diesen Brief und bedauere, dass du im Dezember 2019 wegen der Absage des Umweltgipfels, der in unserem geliebten Land stattfinden sollte, letztendlich nicht nach Chile kommen konntest. Ich wurde im November 2018 geboren und h\u00e4tte dich deshalb bei mir zu Hause erwartet.<\/p>\n
Wenn du nach Chile gekommen w\u00e4rst, h\u00e4tten wir uns sehr gefreut, dass du dir die Zeit genommen h\u00e4ttest, nach Arica zu reisen, der n\u00f6rdlichen Grenze von Chile, wo Chile und Schweden zusammentreffen, wegen einer bedauerlichen Geschichte von 20.000 Tonnen Giftm\u00fcll, der im Jahre 1984-1985 in Arica abgelagert wurde. Eine Gruppe von Einwohnern unserer Stadt hatte dich eingeladen, damit du dir das ansehen kannst, aber leider konntest du nicht kommen. Der angesammelte Giftm\u00fcll sorgt immer wieder f\u00fcr Probleme bei der Bev\u00f6lkerung. Kinder und \u00e4ltere Menschen leiden an Krebs, skelettbedingten Fehlbildungen, Lernproblemen und vielen anderen Krankheiten, die durch den hohen Gehalt an Blei, Arsen, Kadmium und Kupfer verursacht werden, und anderen chemischen Elementen des Giftm\u00fclls.<\/p>\n
Schweden und Chile verbindet eine lange Geschichte von Freundschaft und Geschwisterlichkeit. Schweden hat eine gro\u00dfe Gruppe von Chilenen aufgenommen, die 1973 vor der Pinochet-Diktatur geflohen sind. Sie wurden von Schweden sehr freundlich aufgenommen, und immerhin fanden ungef\u00e4hr 2.000 Menschen eine neue Heimat in deinem wundersch\u00f6nen Land.<\/p>\n
Zur\u00fcck zur Gegenwart, es ist eine Schande, dass die schwedische Regierung die Verhandlungen nicht im Detail \u00fcberwacht hat, die die Privatunternehmen von Schweden (Boliden Mineral AB) und von Chile (Promel Ltda.) f\u00fchrten, um diese 20.000 Tonnen Abfall zu verschiffen. Beide Regierungen waren sich des Problems bewusst und h\u00e4tten es regeln k\u00f6nnen, angesichts der anhaltenden Folgen, die dieses Gesch\u00e4ft f\u00fcr die chilenische Bev\u00f6lkerung haben w\u00fcrde, so dass Sch\u00e4tzungen zufolge bis zum heutigen Tag mehr als 12.000 Menschen davon betroffen sind und die Auswirkungen bis heute noch anhalten.<\/p>\n
Der gegenw\u00e4rtige Zustand der M\u00fclldeponie ist, dass sie von einer etwa 2 Meter hohen Mauer umgeben ist, aber der Luft ausgesetzt ist, was zur Folge hat, dass der Wind und die V\u00f6gel, die sich auf dem Gel\u00e4nde aufhalten, kontaminiert werden. Der verseuchte Staub wird durch den Wind hochgewirbelt, lagert sich auf den benachbarten H\u00e4usern ab, gelangt dann in die menschlichen Zellen und verursacht die bereits nachgewiesenen medizinischen Probleme. Je nach Windrichtung und -st\u00e4rke k\u00f6nnen sich die Folgen wesentlich ausweiten. Heute, 37 Jahre sp\u00e4ter, nach dem ersten Anlegen einer Giftlagerst\u00e4tte, bleiben die Gegebenheiten bestehen und werden sich auch weiterhin auf die zuk\u00fcnftigen Generationen auswirken, solange sie den gegenw\u00e4rtigen Bedingungen ausgesetzt sind.<\/p>\n
Die konkrete Ma\u00dfnahme, die meiner Meinung nach ergriffen werde sollte ist, den gesamten angesammelten Giftm\u00fcll abzuholen und ihn nach Schweden zu schicken, zur\u00fcck an den Ausgangsort, und das Gebiet, wo der M\u00fcll gelagert wurde, hermetisch abzuriegeln, dies sollte man an erster Stelle tun. Um diese Aufgabe zu bew\u00e4ltigen, bedarf es des Willens und das Geld der Unternehmen, die dieses Problem verursacht haben, und wenn sie sich nicht daran beteiligen, dann sollten es die Regierungen beider L\u00e4nder tun, die es vers\u00e4umt haben, das verfassungsm\u00e4\u00dfige Recht der Menschen auf ein Leben in einer umweltfreundlichen Umgebung durchzusetzen.<\/p>\n
Dieser Fall wurde, wie dir vielleicht bekannt ist, von einer Gruppe chilenischer Familien vor die schwedischen Gerichte gebracht, und die schwedischen Gerichte entschieden gegen die Bev\u00f6lkerung von Arica, weil sie behaupteten, dass der Fall verj\u00e4hrt sei, weil es mehr als 10 Jahre her ist. Die Wahrheit ist, dass der Fall noch immer existiert und seine Folgen heute noch Realit\u00e4t sind; tausende von Menschen sind dem Giftm\u00fcll noch immer ausgesetzt und werden es weiterhin sein, so lange diese Angelegenheit aus sozial-\u00f6kologischer Sicht nicht richtig geregelt wird. Dies ist eine dringende Sache.<\/p>\n
Derselbe Wind, der dich mit der Yacht, die keine Treibhausgase produziert, nach Chile bringen sollte, vergiftet in Arica die Kinder und die Bev\u00f6lkerung, die um die 230.000 Menschen erreicht hat. Aufgrund der Auswirkungen auf die Zugv\u00f6gel und die Gegend, wer wei\u00df, welche weiteren Lebens- und Naturr\u00e4ume heute bedroht sind.<\/p>\n
Ich habe keine Ahnung, wie viel Geld n\u00f6tig ist, um so etwas wie das, was ich vorschlage, zu tun. Es wurde bisher nicht kalkuliert, aber ich wei\u00df, dass es f\u00fcr die beteiligten Unternehmen bedeutungslos ist und noch unbedeutender f\u00fcr die beiden L\u00e4nder Schweden und Chile. Wie viel Leid muss geschehen, damit der Ehrgeiz nur so gro\u00df ist, dass man tr\u00e4umen und neue Projekte machen kann, ohne zu weit zu gehen und anderen Menschen zu schaden? Du bist ein M\u00e4dchen, genau wie ich, und ich hoffe, dass noch viele Lebensjahre vor dir liegen, und dass wir uns eines Tages treffen. Ebenso hoffe ich, dass ich, die selbst in Arica lebt, keine gesundheitlichen Probleme haben werde, genauso wenig wie andere Menschen, die ich liebe und die mir wichtig sind.<\/p>\n
Falls du einen Beitrag leisten kannst, damit die \u00d6ffentlichkeit auf diesen Fall aufmerksam wird und die Verantwortlichen f\u00fcr dieses Problem etwas tun m\u00fcssen, bin ich dir sehr dankbar. TAK, TAK.<\/p>\n
Adela Maugard Infante<\/p>\n
Arica \u2013 Chile<\/p>\n
P.S.: Mein Gro\u00dfvater, Rodrigo Infante Varas, hat diesen Brief f\u00fcr mich geschrieben. Ich bin erst 2 \u00bd Jahre alt, aber ich hoffe, dass ich bald alt genug bin, damit wir uns treffen k\u00f6nnen. Ich hoffe, dass es dazu kommen wird.<\/p>\n
Die \u00dcbersetzung aus dem Englischen wurde von Doris Fischer vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!\u00a0<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n Informationsquellen:<\/em> Liebe Greta Thunberg, ich schreibe dir diesen Brief und bedauere, dass du im Dezember 2019 wegen der Absage des Umweltgipfels, der in unserem geliebten Land stattfinden sollte, letztendlich nicht nach Chile kommen konntest. Ich wurde im November 2018 geboren und…<\/p>\n","protected":false},"author":1938,"featured_media":1373230,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9143,9157,11387,9154],"tags":[91843,10608,91842,54117,34786],"class_list":["post-1377307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meinungen","category-oekologie-und-umwelt","category-originalinhalt","category-suedamerika","tag-arica-de","tag-chile-de","tag-giftmuell","tag-greta-thunberg-de","tag-umweltverschmutzung"],"yoast_head":"\n
\nhttps:\/\/www.dw.com\/de\/giftm%C3%BCll-exporte-aus-schweden-belasten-chilenische-gemeinde-seit-%C3%BCber-30-jahren\/a-51498333<\/a>
\nhttp:\/\/www.olca.cl\/oca\/promel.htm<\/a>
\nhttps:\/\/www.dw.com\/es\/residuos-t%C3%B3xicos-suecos-envenenan-a-una-comunidad-chilena-durante-30-a%C3%B1os\/a-51514417<\/a>
\nhttps:\/\/www.emol.com\/noticias\/Nacional\/2019\/03\/27\/942596\/20-mil-toneladas-de-desechos-toxicos-en-el-patio-La-historia-detras-del-juicio-que-Arica-perdio-en-Suecia.html<\/a>
\nwww.elmostrador.cl<\/a>
\nhttps:\/\/www.fayerwayer.com\/2019\/10\/greta-thunberg-arica-visita\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"