{"id":1265277,"date":"2020-12-21T10:28:58","date_gmt":"2020-12-21T10:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1265277"},"modified":"2020-12-20T17:29:28","modified_gmt":"2020-12-20T17:29:28","slug":"menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/","title":{"rendered":"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c"},"content":{"rendered":"<p><strong>Das feministische Perfomancekollektiv \u201eLas Tesis\u201c ist Mitte Dezember virtuell mit dem Jaime Castillo Velasco-Preis 2020 ausgezeichnet worden. Die Chilenische Menschenrechtskommission (CCHDH) verlieh der Gruppe den Preis als Anerkennung ihres Beitrags zur Verteidigung von Frauenrechten.<\/strong><\/p>\n<p>Die von Carlos Margotta geleitete Kommission vergibt den Preis seit 2014 jedes Jahr am internationalen Menschenrechtstag an Pers\u00f6nlichkeiten oder Institutionen, die sich im Laufe des Jahres durch ihre Verteidigung der Menschenrechte oder andere wichtige Beitr\u00e4ge hervorgetan haben. Die Verleihung findet im Gedenken an Jaime Castillo Velasco statt. Der renommierte Anwalt war bis 2003 Pr\u00e4sident der Kommission und hatte sich in Zeiten der chilenischen Milit\u00e4rdiktatur mit weiteren Anw\u00e4lt*innen, Akademiker*innen, Gewerkschafter*innen und chilenischen Pers\u00f6nlichkeiten zusammengeschlossen, um gemeinsam gegen Missbr\u00e4uche und Verst\u00f6\u00dfe gegen die Menschenrechte vorzugehen.<\/p>\n<p>Im vergangenen Jahr wurde der Preis dem Radio Universidad de Chile sowie der Anw\u00e4ltin und kommunistischen Abgeordneten Carmen Hertz verliehen. Im Jahr 2018 erhielten der Dichter Ra\u00fal Zurita und die Ex-Senatorin Carmen Frei den Preis. Die Anerkennung der Arbeit des feministischen Kollektivs \u201e<a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/tag\/las-tesis-de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las Tesis<\/a>\u201c, bekannt f\u00fcr die Performance <em>Un violador en tu camino<\/em> (\u201e<a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2019\/12\/ein-vergewaltiger-auf-deinem-weg-chilenische-performance-geht-weltweit-viral\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ein Vergewaltiger auf deinem Weg<\/a>\u201c), welche in ganz Chile und sp\u00e4ter weltweit aufgef\u00fchrt wurde, war weiterhin Grund f\u00fcr eine Nominierung in die Top 100 der einflussreichsten Pers\u00f6nlichkeiten des Jahres 2020 durch die Zeitschrift <em>Time<\/em>.<\/p>\n<p><em>\u00dcbersetzung aus dem Spanischen von <a href=\"https:\/\/www.npla.de\/thema\/feminismus-queer\/chilenische-menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/?fbclid=IwAR2U4ZO0Kd4SYekFlclgW7BxiiAbPzS93ftqqvLMQK2o6kgoBj3MV-xGbp4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nachrichtenpool Lateinamerika<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das feministische Perfomancekollektiv \u201eLas Tesis\u201c ist Mitte Dezember virtuell mit dem Jaime Castillo Velasco-Preis 2020 ausgezeichnet worden. Die Chilenische Menschenrechtskommission (CCHDH) verlieh der Gruppe den Preis als Anerkennung ihres Beitrags zur Verteidigung von Frauenrechten. Die von Carlos Margotta geleitete Kommission&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":1260930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54510,11387,9154],"tags":[12406,10608,70690,10238,53081,60637,18537,16463],"class_list":["post-1265277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gender-und-feminismen","category-originalinhalt","category-suedamerika","tag-burgerproteste","tag-chile-de","tag-las-tesis-de","tag-polizeigewalt-de","tag-protestbewegung","tag-repression-de","tag-sexueller-missbrauch","tag-vergewaltigung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das feministische Perfomancekollektiv \u201eLas Tesis\u201c ist Mitte Dezember virtuell mit dem Jaime Castillo Velasco-Preis 2020 ausgezeichnet worden. Die\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das feministische Perfomancekollektiv \u201eLas Tesis\u201c ist Mitte Dezember virtuell mit dem Jaime Castillo Velasco-Preis 2020 ausgezeichnet worden. Die\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-21T10:28:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/d7db40df35d6698ba69ba9ee260944ed\"},\"headline\":\"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c\",\"datePublished\":\"2020-12-21T10:28:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/\"},\"wordCount\":227,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg\",\"keywords\":[\"B\u00fcrgerproteste\",\"Chile\",\"Las Tesis\",\"Polizeigewalt\",\"Protestbewegung\",\"repression\",\"sexueller Missbrauch\",\"Vergewaltigung\"],\"articleSection\":[\"Gender und Feminismen\",\"Originalinhalt\",\"S\u00fcdamerika\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/\",\"name\":\"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-21T10:28:58+00:00\",\"description\":\"Das feministische Perfomancekollektiv \u201eLas Tesis\u201c ist Mitte Dezember virtuell mit dem Jaime Castillo Velasco-Preis 2020 ausgezeichnet worden. Die\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576,\"caption\":\"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/d7db40df35d6698ba69ba9ee260944ed\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Chile\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/pressenza\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/redaccion-chile\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c","description":"Das feministische Perfomancekollektiv \u201eLas Tesis\u201c ist Mitte Dezember virtuell mit dem Jaime Castillo Velasco-Preis 2020 ausgezeichnet worden. Die","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c","og_description":"Das feministische Perfomancekollektiv \u201eLas Tesis\u201c ist Mitte Dezember virtuell mit dem Jaime Castillo Velasco-Preis 2020 ausgezeichnet worden. Die","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2020-12-21T10:28:58+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n Chile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redacci\u00f3n Chile","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Chile","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/d7db40df35d6698ba69ba9ee260944ed"},"headline":"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c","datePublished":"2020-12-21T10:28:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/"},"wordCount":227,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg","keywords":["B\u00fcrgerproteste","Chile","Las Tesis","Polizeigewalt","Protestbewegung","repression","sexueller Missbrauch","Vergewaltigung"],"articleSection":["Gender und Feminismen","Originalinhalt","S\u00fcdamerika"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/","name":"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg","datePublished":"2020-12-21T10:28:58+00:00","description":"Das feministische Perfomancekollektiv \u201eLas Tesis\u201c ist Mitte Dezember virtuell mit dem Jaime Castillo Velasco-Preis 2020 ausgezeichnet worden. Die","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Las-Tesis-1024x576-1.jpg","width":1024,"height":576,"caption":"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/12\/menschenrechtskommission-ehrt-las-tesis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Menschenrechtskommission ehrt \u201eLas Tesis\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/d7db40df35d6698ba69ba9ee260944ed","name":"Redacci\u00f3n Chile","description":"News from the Pressenza Bureau in Chile","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/pressenza"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/redaccion-chile\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1265277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1265277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1265277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1260930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1265277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1265277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1265277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}