{"id":1203337,"date":"2020-09-24T17:40:00","date_gmt":"2020-09-24T16:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1203337"},"modified":"2020-09-24T17:40:35","modified_gmt":"2020-09-24T16:40:35","slug":"malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/","title":{"rendered":"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag"},"content":{"rendered":"

Malta wurde vor kurzem der 45. Vertragsstaat, der den Atomwaffenverbotsvertrag ratifiziert hat. Am 21. September best\u00e4tigte der Inselstaat die Billigung des Vertrags offiziell, w\u00e4hrend die F\u00fchrungsriege der Welt sich zum 75-j\u00e4hrigen Bestehen der Vereinten Nationen traf. <\/strong><\/p>\n

Dieser Schritt fiel auch mit dem Unabh\u00e4ngigkeitstag Maltas aus dem Jahr 1964 zusammen, dem Tag, an dem das Land seine Unabh\u00e4ngigkeit vom nuklear bewaffneten Vereinigten K\u00f6nigreich erkl\u00e4rte.<\/p>\n

Nun bedarf es lediglich der Billigung f\u00fcnf weiterer Staaten, um den Vertrag in Kraft zu setzten.<\/p>\n

Maltas st\u00e4ndige Vertreterin bei den Vereinten Nationen, die Botschafterin Vanessa Frazier, unterschrieb den Vertrag bereits am 25. August, weniger als einen Monat bevor der Staat diesen tats\u00e4chlich ratifizierte. Das Au\u00dfenministerium proklamierte, dass die Entscheidung, diesem Vertragsb\u00fcndnis beizutreten, unterstreiche „Maltas unersch\u00fctterliches Engagement f\u00fcr die nukleare Nichtverbreitung und unterstreicht seine Entschlossenheit, Wohlstand durch Frieden zu erreichen“.<\/p>\n

Bereits 2016 agierte Malta als Mitsponsor des UN-Generalversammlungsbeschlusses, welcher den offiziellen Auftrag verabschiedete, wonach die Staaten im darauffolgenden Jahr 2017 verpflichtet seien, Verhandlungen \u00fcber ein gesetzlich bindendes Instrument zum Verbot von Atomwaffen und letzendlich deren totale Abr\u00fcstung zu beginnen. Ein Jahr zuvor hatte Malta sich bereits unter die 127 Staaten eingereiht, welche Zusamenarbeit zusagten, um Atomwaffen zu brandmarken, verbieten und letzendlich g\u00e4nzlich abzuschaffen.<\/p>\n

Gut ein Jahr sp\u00e4ter nahm Malta an den Verhandlungen zum Atomwaffenverbotsvertrag teil und z\u00e4hlte zu den 122 Staaten, die daf\u00fcr abstimmten, die endg\u00fcltige Textfassung zu \u00fcbernehmen. Der Vertrag verbietet nun Atomwaffen umfassend und kategorisch und erstellt einen Rechtsrahmen zur Beseitigung bestehender Waffenbest\u00e4nden. Der Vertrag schreibt auch Unterst\u00fctzung f\u00fcr Opfer vor, die unter dem Einsatz und den Tests von Atomwaffen leiden.<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung aus dem Englischen wurde von Chris Hoellriegl und Jonas Jancke vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige! <\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Malta wurde vor kurzem der 45. Vertragsstaat, der den Atomwaffenverbotsvertrag ratifiziert hat. Am 21. September best\u00e4tigte der Inselstaat die Billigung des Vertrags offiziell, w\u00e4hrend die F\u00fchrungsriege der Welt sich zum 75-j\u00e4hrigen Bestehen der Vereinten Nationen traf. Dieser Schritt fiel auch…<\/p>\n","protected":false},"author":1013,"featured_media":1201663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9150,9167,7835,9145],"tags":[11461,22375,48861,81849,9838,11539],"class_list":["post-1203337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa-de","category-frieden-und-abruestung","category-international-de","category-pressemitteilungen","tag-atomwaffenfreie-welt","tag-atomwaffenverbot","tag-atomwaffenverbotsvertrag","tag-malta-de","tag-uno","tag-vereinte-nationen"],"yoast_head":"\nMalta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Malta wurde vor kurzem der 45. Vertragsstaat, der den Atomwaffenverbotsvertrag ratifiziert hat. Am 21. September best\u00e4tigte der Inselstaat die Billigung\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Malta wurde vor kurzem der 45. Vertragsstaat, der den Atomwaffenverbotsvertrag ratifiziert hat. Am 21. September best\u00e4tigte der Inselstaat die Billigung\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-24T16:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T16:40:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"383\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pressenza London\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pressenza London\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pressenza London\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/17c976cc856ec7e8e3f8cdd1a45eb1b0\"},\"headline\":\"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag\",\"datePublished\":\"2020-09-24T16:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T16:40:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/\"},\"wordCount\":295,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg\",\"keywords\":[\"atomwaffenfreie Welt\",\"Atomwaffenverbot\",\"Atomwaffenverbotsvertrag\",\"Malta\",\"Uno\",\"Vereinte Nationen\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"Frieden und Abr\u00fcstung\",\"International\",\"Pressemitteilungen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/\",\"name\":\"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-24T16:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T16:40:35+00:00\",\"description\":\"Malta wurde vor kurzem der 45. Vertragsstaat, der den Atomwaffenverbotsvertrag ratifiziert hat. Am 21. September best\u00e4tigte der Inselstaat die Billigung\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg\",\"width\":680,\"height\":383},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/17c976cc856ec7e8e3f8cdd1a45eb1b0\",\"name\":\"Pressenza London\",\"description\":\"News published by the Pressenza Bureau in London, United Kingdom\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/pressenza-london\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag","description":"Malta wurde vor kurzem der 45. Vertragsstaat, der den Atomwaffenverbotsvertrag ratifiziert hat. Am 21. September best\u00e4tigte der Inselstaat die Billigung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag","og_description":"Malta wurde vor kurzem der 45. Vertragsstaat, der den Atomwaffenverbotsvertrag ratifiziert hat. Am 21. September best\u00e4tigte der Inselstaat die Billigung","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/","article_published_time":"2020-09-24T16:40:00+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T16:40:35+00:00","og_image":[{"width":680,"height":383,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pressenza London","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Pressenza London","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/"},"author":{"name":"Pressenza London","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/17c976cc856ec7e8e3f8cdd1a45eb1b0"},"headline":"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag","datePublished":"2020-09-24T16:40:00+00:00","dateModified":"2020-09-24T16:40:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/"},"wordCount":295,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg","keywords":["atomwaffenfreie Welt","Atomwaffenverbot","Atomwaffenverbotsvertrag","Malta","Uno","Vereinte Nationen"],"articleSection":["Europa","Frieden und Abr\u00fcstung","International","Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/","name":"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg","datePublished":"2020-09-24T16:40:00+00:00","dateModified":"2020-09-24T16:40:35+00:00","description":"Malta wurde vor kurzem der 45. Vertragsstaat, der den Atomwaffenverbotsvertrag ratifiziert hat. Am 21. September best\u00e4tigte der Inselstaat die Billigung","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Malta-ratification-45.jpg","width":680,"height":383},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/malta-ratifiziert-un-atomwaffensperrvertrag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/17c976cc856ec7e8e3f8cdd1a45eb1b0","name":"Pressenza London","description":"News published by the Pressenza Bureau in London, United Kingdom","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/pressenza-london\/"}]}},"place":"","original_article_url":"https:\/\/www.icanw.org\/malta_ratifies_un_nuclear_weapon_ban_treaty","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1013"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1203337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1201663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1203337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1203337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1203337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}