{"id":1193093,"date":"2020-09-10T17:27:37","date_gmt":"2020-09-10T16:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1193093"},"modified":"2020-09-10T17:29:22","modified_gmt":"2020-09-10T16:29:22","slug":"solidaritaet-mit-den-mapuche-gefangenen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/09\/solidaritaet-mit-den-mapuche-gefangenen\/","title":{"rendered":"Solidarit\u00e4t mit den Mapuche-Gefangenen"},"content":{"rendered":"

Die Malerin und Sozialaktivistin Beatriz Aurora Castedo hat dem chilenischen Vizekonsul in Barcelona am 1. September 2020 einen Brief \u00fcbergeben, in dem sie zur Solidarit\u00e4t mit dem Mapuche-Volk und den im Hungerstreik befindlichen Gefangenen aufruft.<\/strong><\/p>\n

Beatriz Aurora Castedo Mira wurde in Chile als Tochter einer katalanischen Mutter und eines Madrider Vaters geboren, die aufgrund des spanischen B\u00fcrgerkriegs ins Exil flohen. Nach einem Jahr des Kampfes gegen die Pinochet-Diktatur wurde sie entf\u00fchrt und gefoltert, ihrer Familie gelang es, sie nach Spanien zu bringen, wo sie die letzten Jahre unter der Franco-Diktatur und im \u00dcbergang zur Demokratie lebte. Sp\u00e4ter lie\u00df sie sich in Mexiko nieder und erlebte die zentralamerikanischen Revolutionen von Guatemala, El Salvador und Nicaragua hautnah mit. Nach einer Zeit, in der sie sich von der Politik abgewandt hatte, schloss sie sich den Anh\u00e4ngern von Emiliano Zapata an. Sie lebt heute in Chiapas und setzt sich f\u00fcr Gerechtigkeit und Freiheit f\u00fcr die indigene Bev\u00f6lkerung Amerikas ein.<\/p>\n

Sie haben dem chilenischen Konsulat in Barcelona ein Solidarit\u00e4tsschreiben \u00fcberreicht. Was beinhaltet dieses Schreiben<\/strong>?<\/p>\n

Es ist ein sehr einfacher Brief, der zur Solidarit\u00e4t mit dem Volk der Mapuche aufruft, und wie folgt formuliert ist:<\/p>\n

An Pr\u00e4sident Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era, an die Regierung von Chile, an das Volk der Mapuche, an die V\u00f6lker der Welt. Angesichts der brutalen Repressionen, die die chilenische Regierung gegen das Volk der Mapuche und ihr Land eingesetzt hat, fordern wir, K\u00fcnstler*innen, Wissenschaftler*innen, Intellektuelle und Organisationen Chiles und der ganzen Welt, die sofortige Einstellung der Gewalt, den vollst\u00e4ndigen R\u00fcckzug der repressiven Kr\u00e4fte vom Mapuche-Territorium und die bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen, von denen sich einige seit mehr als hundert Tagen in einem Hungerstreik und dadurch in unmittelbarer Lebensgefahr befinden. Die Mapuche sind nicht allein, und der neokoloniale und neoliberale Staat wird nicht in der Lage sein, ihr \u00d6kosystem und ihre jahrtausendealte Kultur zu zerst\u00f6ren.<\/p>\n

\n

MARICHIWEU !!!
\n<\/em><\/strong>TAUSEND MAL WERDEN WIR SIEGEN!!!<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Der Brief schlie\u00dft mit der Adaption eines Gedichts von Violeta Parra:<\/em><\/p>\n

\n

Arauco plagt ein Schmerz<\/em>
\nden ich nicht zu lindern vermag.<\/em>
\nEs sind Ungerechtigkeiten von Jahrhunderten<\/em>
\ndie jeder sehen und f\u00fchlen kann,<\/em>
\nNiemand hat dem jemals Einhalt geboten<\/em>
\nund versucht, das zu beenden<\/em>
\nAuf geht\u2019s Huenchull\u00e1n…<\/em>
\n—<\/em>
\nArauco tiene una pena<\/em>
\nque no la puedo callar<\/em>
\nson injusticias de siglos<\/em>
\nque todos ven aplicar,<\/em>
\nnadie le ha puesto remedio<\/em>
\npudi\u00e9ndolo remediar<\/em>
\nlev\u00e1ntate Huenchull\u00e1n\u2026..<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Dem Brief liegt eine meiner Zeichnungen bei, in der Violeta Parra auf einem Mond „ Arauco plagt ein Schmerz<\/em>“ singt…<\/p>\n

Ich schrieb den Brief vor einem Monat und begann, Freunde, die ich durch mein Engagement f\u00fcr eine bessere Welt kennen gelernt habe, zu bitten, den Brief zu unterschreiben. In einem Monat haben wir 3.792 Unterschriften von Personen und Organisationen aus mehr als 60 L\u00e4ndern erhalten. Akademiker*innen, K\u00fcnstler*innen, Wissenschaftler*innen, haupts\u00e4chlich aus Europa und den Vereinigten Staaten, haben unterzeichnet. Unter den Unterzeichnern befinden sich auch bekannte Pers\u00f6nlichkeiten wie Manu Chau, Lluis Llac, Paco Ib\u00e1\u00f1ez und Naomi Klein. Wir haben fast 2.000 Unterzeichner aus Chile, 800 aus Mexiko, 400 aus Spanien, 150 aus Argentinien und 50 aus den Vereinigten Staaten gez\u00e4hlt. Das Schreiben wurde von Barcelona aus auf Reisen geschickt und war nur dank der Unterst\u00fctzung vieler Menschen m\u00f6glich. Die Erinnerung an die K\u00e4mpfe der letzten hundert Jahre hat uns befl\u00fcgelt. Wenn wir die Zukunft ma\u00dfgeblich mitbestimmen wollen, ist dies ein Moment, in dem Solidarit\u00e4t notwendiger denn je ist. Wir haben au\u00dferdem eine Petition bei change.org<\/em> ins Leben gerufen.<\/p>\n

Heute Morgen \u00fcbergab ich den Brief dem Vizekonsul von Chile in Barcelona. Das Volk der Mapuche und die Gefangenen sind heute ein Symbol f\u00fcr die Brutalit\u00e4t des Systems. Mit diesem Brief m\u00f6chte ich dem Mapuche-Volk zu verstehen geben, dass es nicht allein ist, dass viele solidarische Menschen aus der ganzen Welt hinter ihm stehen.<\/p>\n

\"\"

Beatriz Aurora bei der \u00dcbergabe des Briefes an das chilenische Konsulat in Barcelona<\/em><\/p><\/div>\n

K\u00f6nnen Sie uns erkl\u00e4ren, wer die Mapuche genau sind?<\/strong><\/em><\/p>\n

Das Volk der Mapuche (\u00fcbersetzt als Menschen der Erde) ist ein urspr\u00fcnglich aus S\u00fcdamerika stammendes Volk, zu dem auch die Bewohner der Region Araukanien geh\u00f6ren, die die Sprache der Mapudungun sprechen. Als die spanischen Eroberer im 16. Jahrhundert ankamen, lebten diese Menschen im Aconcagua-Tal und im Zentrum der Insel Chilo\u00e9, auf heutigem chilenischen Gebiet. Sie sind das einzige indigene amerikanische Volk, das die spanische Krone nicht besiegen konnte. Spanien musste ihr Territorium anerkennen und ihre Unabh\u00e4ngigkeit vom eigenen Imperium akzeptieren, indem Grenzen vereinbart und Friedensabkommen geschlossen wurden.<\/p>\n

Ende des 19. Jahrhunderts, nachdem Chile und Argentinien ihre Unabh\u00e4ngigkeit von der spanischen Krone erlangt hatten, wurde das Volk der Mapuche jedoch von Regierung und Milit\u00e4r unterworfen: Tausende von Menschen wurden massakriert, und die Mapuche wurden in kleine Reservate vertrieben, w\u00e4hrend der Rest ihrer L\u00e4ndereien besetzt wurde. In den letzten Jahrzehnten wurde ihr Land \u00fcberschwemmt, um Strom zu produzieren, die Holzfirmen haben ihre W\u00e4lder zerst\u00f6rt und die Meeresressourcen befinden sich in den H\u00e4nden gro\u00dfer Unternehmen, die die kleinen Fischer vertreiben. Diese Politik folgt einem neoliberalen ausbeuterischen Wirtschaftsmodell, das \u00d6kosysteme zerst\u00f6rt, die Umweltverschmutzung und den \u00f6kologischen Fu\u00dfabdruck in die H\u00f6he treibt und die Menschen auf direktem Wege in die Armut f\u00fchrt.<\/p>\n

Warum befinden sich die Mapuche-Gefangenen in einem Hungerstreik?<\/strong><\/em><\/p>\n

Im Mai 2020 begannen 26 Mapuche-H\u00e4ftlinge einen Hungerstreik, von denen 16 in Lebensgefahr schweben und im Krankenhaus liegen. Die Forderungen der Gefangenen sind folgende:<\/p>\n