{"id":1148225,"date":"2020-06-29T15:49:04","date_gmt":"2020-06-29T14:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1148225"},"modified":"2020-06-29T15:49:04","modified_gmt":"2020-06-29T14:49:04","slug":"es-ist-soweit-march-march","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/06\/es-ist-soweit-march-march\/","title":{"rendered":"Es ist soweit: \u201eMarch, March!\u201c"},"content":{"rendered":"

Viele haben festgestellt, dass das Zeitalter, in dem wir leben, unheimlich viele Parallelen zu unserer historischen Vergangenheit aufweist. Als ein Teenager der 60er Jahre erinnere ich mich an die Unruhen Amerikas zu dieser Zeit. \u00dcber Jahre hinweg aus verschiedenen Blickwinkeln dar\u00fcber zu lesen, sch\u00e4rft den Blick und dennoch ziehen die Umst\u00e4nde, in denen wir momentan leben, an den Nerven Vieler dieser Zeit.<\/strong><\/p>\n

Einige der bewegendsten, unvergessenen und herzergreifendsten Erinnerungen stammen aus der Musik dieser Zeit – Bob Dylan, Nina Simone, Pete Seeger, Sam Cooke, Buffalo Springfield, CSNY, Creedence Clearwater, Aretha Franklin . . . die Liste setzt sich fort.<\/p>\n

Und jetzt, heute…<\/strong><\/h4>\n

Die \u201eDixie Chicks<\/a>\u201c[1], bekannt f\u00fcr Country Music, haben ihren Namen zu \u201eThe Chicks\u201c ge\u00e4ndert und einen Protest-Song ver\u00f6ffentlicht, um diese Schritt anzuk\u00fcndigen. Der Song \u201eMarch March\u201c (dt. \u201eMarschiere, Marschiere\u201c) f\u00e4ngt die Botschaft ein, auf unser eigenes Herz, unser eigenen Verstand, \u201eour own drum\u201c (\u201eunseren eigenen Rhythmus\u201c) zu h\u00f6ren und uns f\u00fcr etwas stark zu machen. In dem wir das tun, erkennen wir, dass wir auch als Einzelne, Schulter an Schulter mit unseren Br\u00fcdern und Schwestern, mit vereinten Stimmen, Emotionen und Handeln f\u00fcr einen positiven Wandel einstehen und unsere Stimme f\u00fcr Gleichberechtigung, Menschlichkeit, Sorge f\u00fcr unsere Welt, f\u00fcr einander und Frieden geben.<\/p>\n

Die Musik ist bewegend – das Videomaterial historisch.<\/p>\n

\u201cIf your voice held no power, they wouldn\u2019t try to silence you.\u201d \u2013 unknown<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

(\u201cWenn deine Stimme keine Macht h\u00e4tte, dann w\u00fcrden sie nicht versuchen dich zum Schweigen zu bringen.\u201c – unbekannt)<\/em><\/p>\n

Nutze deine STIMME. Nutze dein STIMMRECHT.<\/p>\n

\u00dcbersetzt aus dem Englischen Jan\u00e9l Stieber vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam. Wir suchen Freiwillige!\u00a0<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n