{"id":1117434,"date":"2020-05-25T12:32:20","date_gmt":"2020-05-25T11:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1117434"},"modified":"2020-05-25T12:34:56","modified_gmt":"2020-05-25T11:34:56","slug":"staedte-gegen-multinationale-konzerne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2020\/05\/staedte-gegen-multinationale-konzerne\/","title":{"rendered":"St\u00e4dte gegen multinationale Konzerne"},"content":{"rendered":"

\u00dcberall auf der Welt und vor allem in Europa sind die St\u00e4dte zum entscheidenden Kampfplatz gegen die Ausdehnung und die immer st\u00e4rker werdende Macht der multinationalen Konzerne geworden, so besagt eine aktuelle gemeinsame Publikation der europ\u00e4ischen Zivilgesellschaft und der Medienorganisationen, die Teil des Netzwerkes ENCO<\/a> (European Network of Corporate Observatories) sind.<\/strong><\/p>\n

Die Privatisierung der Wasserversorgung, Airbnb und Uber, der Kampf gegen die Umweltverschmutzung durch den Autoverkehr und Dieselfahrzeuge, das Voranbringen einer Wirtschaft der \u201eRelokalisierung\u201c, deren Gewinne nicht an entfernte Aktion\u00e4re flie\u00dfen \u2013 all das sind Anliegen eines Kampfes, der in Europa zwischen den St\u00e4dten mit ihren widerst\u00e4ndigen B\u00fcrgern und den Zentren der Wirtschaftsmacht entbrennt.<\/p>\n

Diese Konfrontation zwischen den St\u00e4dten und den multinationalen Konzernen spiegelt den wachsenden Druck auf die lokalen Beh\u00f6rden und die st\u00e4dtischen R\u00e4ume als Folge der Wirtschaftskrise von 2008 wider. Diese hat besonders die Sparpolitik, Budgetk\u00fcrzungen, die Finanzialisierung des Wohnungsmarktes sowie die Verringerung der Kaufkraft mit sich gebracht \u2013 alles mit dramatischen Auswirkungen f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung. Andererseits entwickeln die St\u00e4dte und ihre Bewohner eine Vielzahl von starken und innovativen Strategien und Initiativen, um sich den globalen Herausforderungen zu stellen, eine lokale Wirtschaft zu f\u00f6rdern, ihren \u00f6kologischen Fu\u00dfabdruck zu reduzieren und f\u00fcr alle eine gute Lebensqualit\u00e4t zu\u00a0 gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Das Projekt \u201eSt\u00e4dte gegen multinationale Konzerne<\/strong>\u201c zeigt, dass \u00fcberall in Europa die St\u00e4dte und ihre Einwohner f\u00fcr eine progressive soziale Ver\u00e4nderung und Klimagerechtigkeit aktiv werden. Es demonstriert aber auch die zahllosen Hindernisse, mit denen sich die Verfechter im Umgang mit den m\u00e4chtigen Konzernen auf nationaler oder europ\u00e4ischer Ebene konfrontiert sehen.<\/p>\n

Die Regelungen der Europ\u00e4ischen Union hinsichtlich \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge zum Beispiel bleiben ein wesentliches Hindernis bei den Bem\u00fchungen um das Voranbringen der lokalen Wirtschaft. Airbnb wandte sich mit Erfolg an die europ\u00e4ische Gerichtssprechung und konnte so eine Reglementierung seiner Aktivit\u00e4ten durch die St\u00e4dte verhindern. Schlimmer noch \u2013 die Unternehmensgruppen dr\u00e4ngen die EU-Kommission, der Kommunalpolitik noch restriktivere Einschr\u00e4nkungen aufzuerlegen.<\/p>\n

Die Auswirkungen dieses Drucks treten im Aktionsplan zur Gestaltung des gemeinsamen Binnenmarktes, den die EU-Kommission diese Woche vorgestellt hat, deutlich zu Tage. Er beinhaltet einen neuen Auftrieb f\u00fcr die kontrovers diskutierte Richtlinie zu Dienstleistungsauftr\u00e4gen. Eine Richtlinie, die, sollte sie letztlich implementiert werden, zahlreiche europ\u00e4ische St\u00e4dte f\u00fcrchten l\u00e4sst, dass sie ihr demokratisches Recht zur Reglementierung von Unternehmensgiganten einschr\u00e4nken m\u00fcssen.<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung aus dem Franz\u00f6sischen wurde von Silvia Sander vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige! <\/a><\/strong><\/em><\/p>\n