Issue du monde associatif où elle a été tour à tour traductrice bénévole, coordinatrice salariée et militante de la non-violence, Catherine Masoda a été chroniqueuse dans le domaine de la culture pour différents médias locaux (Radio Alpha Rennes, Télésud, Amina magazine) avant de traduire puis d'écrire pour Pressenza.