كانت نيفين صندوكة طوال حياتها ناشطة فلسطينية في مجال حقوق الإنسان وناشطة نسوية، وهي اليوم المديرة الإقليمية لتحالف “ALLMEP” (تحالف من أجل السلام في الشرق الأوسط)، وهو شبكة مكوّنة من 170 منظمة ملتزمة بطرق مختلفة ببناء السلام ومستقبل من المصالحة. عملت سابقًا مع AGIAMONDO (الجمعية الألمانية للتعاون التنموي)، أوكسفام، كير الدولية، IPCRI وROPES (المنظمة الإقليمية للسلام والاقتصاد والأمن). كما تدير مبادرة إلكترونية تُدعى «جودي، مني إليك» (Judi, from me to you) تربط بين النساء والمتطوعين من منظمات المجتمع المدني المختلفة، وهي عضو في مجلس إدارة منظمة جديدة تُدعى «حقوقنا – حقوققُنا» (Our Rights – Hoqoqona)، التي تعمل على الدفاع عن الحقوق المدنية والسياسية للفلسطينيين، وخصوصًا النساء، في القدس الشرقية. وهي أيضًا عضو مجلس إدارة مركز المرأة في القدس، وشاركت في العديد من المؤتمرات مثل J Street ومشروع كنعان في برلين.
اتصلنا بنيفين عبر الهاتف في القدس الشرقية، حيث تعيش، وهذا ما قالته لنا:
ولدت أثناء الانتفاضة الأولى في ثمانينيات القرن الماضي. كان جدي المختار، أي الشخص المسؤول عن حل مشاكل مجتمعنا. في ذلك الوقت، كان من الصعب على النساء أن يدرسن أو يعملن كطبيبات أو معلمات، ومع ذلك، كانت أمي وعماتي وكل النساء في محيطي مثقفات وناشطات. لكني لا أحتفظ بذكريات سعيدة عن طفولتي. لا زلت أتذكر الجنود الإسرائيليين يقتحمون مدرستنا وكل الفتيات يختبئن تحت المقاعد. كان ممنوعًا حتى رسم العلم الفلسطيني، فكنا نخبئه بين صفحات كتبنا. الوضع مشابه جدًا لما هو عليه اليوم، العنف في كل مكان. أتذكر أن جارًا لنا قُتل في فناء منزلنا الخلفي في حي شعفاط حيث كنا نعيش. “الآخر” كان العدو، ونحن كنا نقاوم…
كانت باحة المسجد الأقصى مكانًا خاصًا حيث كنا نجتمع جميعًا، فلسطينيون من الضفة وغزة والقدس. كل يوم جمعة كانت تمتلئ بالناس داخل المسجد وخارجه: كان مكانًا نشعر فيه بالأمان. ثم حدث شيء مهم: اتفاق أوسلو، أول بادرة أمل لجيلنا. رؤية قادة الجانبين يتصافحون ويوقعون اتفاق السلام كانت لحظة لا تُنسى لكل من الفلسطينيين والإسرائيليين الذين عاشوها.
الشوارع نفسها التي شهدت مواجهات أصبحت الآن مليئة بالناس يتبادلون التحيات والحلويات والزهور حتى مع الإسرائيليين. كانت السلام الخبر الرئيسي في القنوات الإسرائيلية، وفي تلك الفترة قررت تعلم العبرية. ثم جاءت الزيارات إلى إيلات وتل أبيب، أماكن كانت بعيدة بسبب النزاع. حتى الضفة أصبحت فجأة آمنة، الدخول إلى رام الله، بيت لحم، نابلس، أريحا… كان أمرًا استثنائيًا. حتى الشرطة الفلسطينية كانت تأكيدًا على وجودنا كسلطة، واعترافًا بهويتنا.
كانت لحظة حاسمة شكّلت شخصيتي وما أقوم به اليوم. للأسف، لم تستمر الاتفاقات، كما نعلم. استؤنفت العمليات الانتحارية، وانتهت باغتيال إسحاق رابين على يد متطرفين إسرائيليين، وهم أنفسهم من يحكمون اليوم. ثم جاء بناء الجدار، والذي مثّل الأبارتايد ومصادرة مزيد من الأراضي، وزيادة الاستيطان: الانتفاضة الثانية بلغت ذروتها.
كنت أدرس آنذاك في جامعة بيت لحم، وأصبح الطريق الذي يستغرق 30 دقيقة يستغرق ساعتين أو ثلاثًا بسبب الحواجز، حيث يتم تفتيش كل السيارات. أتذكر جنديًا – ربما كان ضابطًا – كان يضع صورة شاب حول عنقه. «هذا ابني، قُتل في عملية انتحارية»، أجابني وهو يصوب سلاحه نحوي.
في تلك اللحظة فهمت بوضوح: نحن جميعًا ضحايا. يجب أن نجد طريقة لكسر دوامة العنف. في السنوات التالية، عملت في وكالات تنموية، خاصة في الضفة وغزة. وخلصت إلى أنه، حتى حين نوفر أفضل الأدوات للنمو، ونرسم أفضل المسارات، ونستثمر الوقت والطاقة والمال، فإن الاحتلال يبقى، يعيق كل تقدم. الليالي تبقى مرعبة مع المداهمات والجنود، والأيام سلسلة من تدمير الآبار، ومصادرة الأراضي، والاستيطان. من الواضح أنه لإنهاء هذه الدوامة، يجب إنهاء الاحتلال. التغيير يجب أن يكون سياسيًا.
أعتقد أنني قررت الانخراط في السياسة عام 2015، رغم أنني امرأة: المرأة والسياسة لا يتوافقان بسهولة في مجتمعاتنا. كما أنني من القدس، وهذا يعني أنني أملك إقامة إسرائيلية دون جنسية، ونشاطي السياسي الفلسطيني قد يُفقدني الإقامة أو يزج بي في السجن. ومن ناحية أخرى، لا يمكنني ممارسة السياسة كإسرائيلية، لأنني أمثل خطابًا فلسطينيًا لا يُقبل في النظام الإسرائيلي.
الفضاء الوحيد المتاح لي هو المجتمع المدني، والانضمام إلى “معسكر السلام”. هنا، دون التخلي عن روايتي، أستطيع بدء حوار مع الطرف الآخر، وتخيل رؤية مشتركة لمستقبلنا. هكذا بدأت أفهم الإسرائيليين أكثر، وغالبًا ما أجد طموحاتهم تعكس آمالي كفلسطينية: الحاجة للأمن، والاعتراف، وتقرير المصير للجميع.
(…) عملت في عدة وكالات، حتى التحقت قبل ثلاث سنوات بمجلس إدارة ALLMEP، وأنا اليوم مديرة إقليمية. هذا التحالف يضم 170 منظمة مدنية ملتزمة ببناء السلام. تختلف من حيث النهج والتأثير – بعضُها يعمل في المناصرة، وبعضها في الميدان، كثيرٌ منها يضم فلسطينيين وإسرائيليين – لكنها جميعًا تسعى لنفس الهدف. أشعر بالفخر لأنني أُمثل هذا المشروع، الذي يرفع أصوات ومبادرات هذه المنظمات المهمّشة غالبًا. وأؤمن أن المجتمع الدولي يجب أن يدعمها بشكل كامل.
نبذة مختصرة عن شبكة ALLMEP: تأسست عام 2006 ومقرها واشنطن، ولها ممثلون في أوروبا والشرق الأوسط. مؤسسها، اليهودي الأمريكي آفي مايرشتاين، زار منطقتنا عدة مرات، والتقى منظمات رآها تؤدي عملاً مهمًا على مستوى المجتمع المدني في ظل واقع صعب – لكن الوضع كان صعبًا للغاية، والحاجة إلى الدعم كانت واضحة بشكل لا يمكن تجاهله.
كان هدف آفي منذ البداية توحيد جهود هذه المنظمات حتى تُسمع أصواتها بشكل أقوى. حين يجتمع الناس، تتضخم أصواتهم ويزيد تأثيرهم. النموذج المستلهم كان “الصندوق الدولي لأيرلندا الشمالية” الذي ساهم بفعالية في عملية السلام عام 1986 بدعم دولي كبير. حلمنا أن نؤسس صندوقًا مشابهًا للسلام في إسرائيل وفلسطين.
لكن، لأعطيك مثالًا: في أيرلندا الشمالية، كان الاستثمار السنوي للفرد في عملية المصالحة 44 دولارًا، بينما في نزاعنا لم يتجاوز 4 دولارات للفرد سنويًا. وإذا تحدثتم مع سكان أيرلندا الشمالية، سيخبرونكم كيف لعب المجتمع المدني دور الرابط الذي وحّد الأطراف المختلفة في مسار التقارب، من خلال إنشاء منصات حوار تمكنوا عبرها من التعرف على بعضهم البعض ضمن إطار من الإنسانية المشتركة، وتخيل مستقبل ممكن يجمعهم. وإذا كان ذلك قد تحقق في أيرلندا الشمالية، بكل ما عانته من صراعات، فلماذا لا يمكن أن يتحقق هنا؟
للأسف، لا نملك هذا الصندوق بعد. كدنا نحصل عليه عندما مُنحنا جائزة MEPPA (قانون الشراكة من أجل السلام في الشرق الأوسط) بتمويل 250 مليون دولار، كان من المفترض توزيعها بين 170 منظمة تابعة لنا. لكن كل شيء الآن معلّق بعد أن قامت إدارة ترامب بقطع تمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID). الآن، الحكومة الإسرائيلية تدرس فرض ضرائب تصل إلى 80% على التمويل الأجنبي للمنظمات مثل منظمتنا، مما سيضرب بقوة جهود المجتمع المدني الذي يعمل على حماية حقوق الإنسان وتعزيز الحوار بين الفلسطينيين والإسرائيليين.
لهذا، نعتقد أن من المهم أكثر من أي وقت مضى تضخيم أصواتنا: منذ 7 أكتوبر لم نتوقف عن التحدث للإعلام، نطالب بوقف إطلاق النار، وبالإفراج عن الرهائن، وحماية المدنيين، ونناشد المجتمع الدولي دفع العملية السياسية نحو حل. هناك مبادرات مدنية كثيرة: من “أرض للجميع”، إلى النموذج الكونفدرالي، إلى حل الدولتين الكلاسيكي. كلها تتطلب مشاركة المجتمع المدني، وهذا ما نحاول دعمه.
(…) العام الماضي، شهدنا تقدمًا صغيرًا في هذا الاتجاه خلال قمة مجموعة السبع في بوليا برئاسة إيطاليا: تم الاعتراف بدور المجتمع المدني في أي عملية سياسية مستقبلية في منطقتنا… نأمل أن يتبع ذلك خطوات ملموسة. السلام أقل كلفة من الحرب. لنفكر فقط كم من الأموال صُرفت على الأسلحة والطائرات والقنابل التي أسقطت على غزة، مقارنة بما يمكن أن يُستثمر في التنمية والمصالحة.
كل هذه القضايا ستُناقش في قمة الشعوب من أجل السلام في القدس يومي 8 و9 مايو، وهي استمرار لقمة سابقة في تل أبيب في يوليو. كامرأة وفلسطينية، ملأت قلبي بالأمل. لحظة شفاء جماعي لنا، فلسطينيين وإسرائيليين. كنا كثيرين – كتّاب، سياسيون، شخصيات عامة، نساء، رجال، شباب، كبار، عرب، يهود… لحظة فريدة.
القمة المقبلة ستكون أكثر أهمية لأنها تمتد على يومين. اليوم الأول مخصص للفعاليات والورش والعروض الموسيقية في مراكز ثقافية ومكتبات في القدس كلها، بما في ذلك القدس الشرقية، بما أن، و كما نعلم، أن القدس بحد ذاتها تشكل مشكلة نظرا لكونها منقسمة بين القدس الشرقية والغربية. لذلك، ستكون هناك أنشطة على الجانبين، حيث ستشارك عشرات المنظمات في تنظيم فعاليات متزامنة.
في اليوم الثاني، ستُعرض كل هذه القضايا في مركز للمؤتمرات، كما سيكون هناك حضور لمجموعة من الدبلوماسيين لإبلاغ حكوماتهم بالاستنتاجات. الرسالة الرئيسية، الموجهة بالأساس إلى الجمهور الإسرائيلي، ولكن ليس إليه فقط، ستكون: هناك طريق آخر، وقد حان الوقت. حان الوقت لوضع حد للحرب، ليس فقط من خلال إعادة الرهائن إلى ديارهم، بل أيضًا من خلال فتح أفق سياسي مختلف، والدخول في مفاوضات جادة وطويلة الأمد، لأننا جميعًا نستحق مستقبلاً أفضل من الحاضر الذي نعيشه، حيث إننا جميعًا مصدومون ومتألمون بعمق كبشر.
لذلك، ستكون هذه القمة حدثًا استثنائيًا بحق، حيث سيتم أخذ مختلف المقترحات القادمة من المجتمع المدني بعين الاعتبار على المستوى السياسي، وأمام أوسع جمهور ممكن من الإسرائيليين والفلسطينيين، الذين سيتمكنون من المشاركة عبر الفيديو في حال لم يُسمح لهم بالحضور شخصيًا. هناك احتمالات (لا تزال قيد التفاوض) لعقد فعالية موازية في فلسطين، ولكن حتى وإن لم يكن ذلك ممكنًا، فإن قمة القدس ستكون أفضل رد على الرواية السامة التي تقول إن التعاون بين الطرفين مستحيل، وهي الرواية التي استُخدمت لقمعنا جميعًا. نحن، كفلسطينيين وإسرائيليين، سنُثبت إمكانية الاتحاد في هذا الطريق نحو السلام.
سيُولى اهتمام خاص لدور النساء في بناء السلام، حيث ستشارك متحدثات من مناطق عانت من الصراعات، مثل مونيكا ماكويليامز وآفيلا كيلموري من أيرلندا الشمالية، وهما شخصيتان بارزتان في عملية السلام في بلدهما. ولدينا أيضًا العديد من النساء الناشطات في كلا الجانبين، مثل حركة “نساء يصنعن السلام” في إسرائيل، والحركة الشقيقة لها في الضفة الغربية “نساء الشمس”، والتي تضم آلاف العضوات، لكن لا يوجد لهن تمثيل في مراكز صنع القرار في إسرائيل أو فلسطين. وقد أطلقنا في ALLMEP برنامجًا بعنوان “شبكة القيادة النسائية”، وهو وسيلة لتوفير الأدوات والمهارات الأساسية لتصبح النساء مناصرات فعالات للسلام في إسرائيل وفلسطين. وسنجري قريبًا جولة أولى من العروض التقديمية في أوروبا والولايات المتحدة حتى يأخذ صناع القرار هذه الحقيقة بعين الاعتبار.
آخر ما أود قوله هو أننا لن نستسلم، لأن الاستسلام يعني ترك الساحة للمتطرفين من كلا الجانبين، ولا أحد منا على استعداد لفعل ذلك… وعندما أقول “نحن”، فإنني أقصد هذه الجماعة المتزايدة من الفلسطينيين والإسرائيليين الذين قرروا أن يتحدوا ليقولوا: كفى للحرب، كفى للقتل، كفى، هناك طريق آخر. وإذا لم نستسلم نحن، فلا يمكنكم أنتم أيضًا أن تستسلموا [ضحك…]. ولكل من تابع هذه المأساة اليومية من الموت والدمار طوال الشهور الماضية [بل طوال السنوات!] بعجز متزايد، دعوني أقول لكم: لا يهم كثيرًا ما إذا كنتم مؤيدين للفلسطينيين أو للإسرائيليين، إذا كنتم تريدون فعلاً أن تفعلوا شيئًا مفيدًا، فانضموا إلى نضالنا من أجل حل سلمي. هنا يجب أن تُوجه طاقاتكم، ادعمونا في هذه الرواية الثالثة. انقلوا رسالتنا إلى حكوماتكم، إلى صناع القرار لديكم، اضغطوا من أجلنا، تحدثوا عنا، وأخبروا أصدقاءكم عن هذا التحالف الرائع من الحركات، وهذا الائتلاف من المنظمات المصممة على مقاومة العنف بشكل مشترك وتحقيق السلام.
نحن لا نستسلم، ونحن نفعل كل هذا من أجل الأجيال القادمة. وهذا واضح جدًا بالنسبة لي، فأنا أم لطفل يبلغ من العمر 14 عامًا وأريد له أن يعيش حياة طبيعية، أن يستقل الحافلة دون أن يشعر بالذعر مما قد يحدث. بين أيدينا يكمن بناء مستقبل أفضل، وهذا ما نقوم به.
شكر خاص لسارة كاماريل لترجمة الفيديو.