PressenzaOkinawa, 05/02/2010Le groupe s’insurge cependant de voir que la clôture de Futenma ferait suite à la construction de nouvelles installations militaires à Henoko, autre région de l’île d’Okinawa. La plupart des résidents d’Henoko sont contre cette nouvelle construction, ce qui est tout à fait compréhensible vu les problèmes de contamination, de pollution sonore et autres dangers qui ne seraient que déplacés d’un endroit à un autre sur l’île. De plus, l’écosystème, plus que fragile dans la Baie d’Oura, serait également détruit. Elle mènerait probablement à la disparition du dugong au Japon et interdirait aux habitants de l’île d’accéder à des terres traditionnelles.

Il est temps que les Etats-Unis créent des liens avec le reste du monde au travers d’actes diplomatiques, économiques et culturels plutôt qu’en utilisant des méthodes militaires ; et qu’ils cessent d’accroître leur collection de bases militaires qui atteint déjà 1000 unités à travers le monde. Il est aussi temps pour le gouvernement japonais de crier haut et fort « Fermez Futenma » et « Nous ne voulons pas de nouvelle construction militaire à Okinawa ».

Pour plus d’informations, contactez Emilie McGlone - emilie@peaceboat.gr.jp Rose Welsch - rose@peaceboat.gr.jp http://www.us-for-okinawa.blogspot.com

Traduction : Sonia Erraud