Pressenza Pressenza International Press Agency Berlín, 13/11/09 FAIRE TOMBER LES MURS POUR UN MONDE DE PAIX ET DE JUSTICE
Déclaration finale
Faire tomber les murs qui font obstacle à un monde libéré de toute arme nucléaire
en passant de manière radicale d’une militarisation nuisible et excessive à la sécurité collective basée sur des initiatives prises en commun afin de faire face aux menaces mondiales,
en mettant en application les obligations de non-prolifération et de désarmement contenues dans le TNP, et tous les autres accords internationaux concernant les armes nucléaires par tous les membres de la communauté internationale,
en négociant une nouvelle convention pour l’élimination universelle et vérifiable des armes nucléaires,
en soutenant l’initiative prise par le président Obama et le président Medvedev pour l’adoption d’un nouvel accord sur le désarmement nucléaire et sa mise en œuvre,
en soutenant les cinq points proposés par le Secrétaire Général de l’ONU concernant le désarmement nucléaire,
en abordant les causes profondes à l’origine des conflits régionaux et mondiaux afin d’assurer que la sécurité de tous les états puisse être préservée sans l’usage d’armes nucléaires ;
Faire tomber les murs qui se dressent entre les riches et les pauvres
en mobilisant toutes les ressources nécessaires, nationales et internationales, pour mettre en place les Objectifs de Développement du Millénaire, et
en profitant de la crise financière actuelle pour édifier un nouveau système économique mondial qui s’avérera juste pour tout le genre humain ;
Faire tomber les murs qui s’élèvent entre les communautés culturelles, religieuses et ethniques
- en faisant appel à l’Assemblée Générale des Nations Unies pour qu’elle organise une conférence internationale sur les droits des minorités, dans l'objectif de renforcer la protection des droits des minorités religieuses, culturelles et linguistiques ;
Faire tomber les murs qui font obstacle à la nécessité absolue de lutter contre les changements climatiques
en favorisant le succès de la future conférence de Copenhague par l'engagement des entreprises internationales à engager des actions efficaces et globales, et
en assurant un développement durable qui permettra à l'humanité de vivre en harmonie avec un environnement fragile et les uns avec les autres ;
Faire tomber les murs qui se dressent entre les générations
en favorisant la participation effective des jeunes et de leurs organisations dans les décisions concernant leur avenir, et
en favorisant une communication et un dialogue actifs entre les générations afin de parvenir à une justice inter- générationnelle.
Le Sommet en appelle également à la communauté internationale pour créer des liens fondés sur les valeurs, la vision et l’humanité que nous avons en commun. Il en appelle aussi à tous les peuples pour faire preuve d’amour, de compassion et de tolérance dans leurs relations mutuelles. C’est dans cet esprit que nous nous engageons de nouveau à respecter la Charte d’un Monde Sans Violence qui définit notre vision d’un monde de paix et de justice.
Traduction : Sylvie Updegraff
